СОЦІОЛОГІЧНИХ ОПИТУВАНЬ - переклад на Англійською

• opinion polls
• sociological surveys
• sociological survey
• sociological questioning

Приклади вживання Соціологічних опитувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людмила є організатором і виконавцем соціологічних опитувань і досліджень з питань української інтеграції в глобальний простір,
Lyudmila is an organizer and performer of sociological surveys and studies on the issues of Ukrainian integration to the global space,

Результати соціологічних опитувань показують, що більшість людей мають домашніх тварин, при цьому багато хто з них воліють кішок. Чому?
The results of opinion polls show that most people have pets, and many of them prefer cats. Why?

В даному випадку допомагає проведення всіляких соціологічних опитувань населення, проведення різного роду кампаній, що носять статистичний характер.
In this case helps to conduct a variety of sociological poll conducted various campaigns, wearing a statistical nature.

Чи довіряєте Ви результатам соціологічних опитувань організацій, які вже давно працюють
Do you trust the results of sociological surveys conducted by organizations, that have been operating

За підсумками соціологічних опитувань в січні ц. р. з його політикою не згодні 56% респондентів.
According to the results of sociological surveys in January 2018, the US President's policy is condemned by 56% of respondents.

Дані соціологічних опитувань демонструють, що суспільство справді дуже високо оцінює роль волонтерів
Data from sociological surveys shows that Ukrainian society really appreciates the role of volunteers

Проведення«калібруючих» соціологічних опитувань для уточнення, скільки сім-карт припадає в середньому на одного українця в різних групах;
Holding a“gauge” of sociological surveys, during which will be specified, how many SIM cards have an average on one Ukrainian in different groups;

дзеркальним відображенням результатів соціологічних опитувань, які вказують на основні запити громадян.
a reflection of the results of sociological surveys, which indicate the main requests of citizens.

Ще в середині дев'яностих ро ків якось побачив у пресі підсумки соціологічних опитувань в Росії та Україні.
Back in the mid-nineties I came across results of opinion polls in Russia and Ukraine.

В листопадовому опитуванні 2013 року респонденти також висловили свою думку щодо соціологічних опитувань.
In the survey in November 2013, respondents also expressed their views about the opinion polls.

Масштабні маніпуляції, зокрема й публікація явно замовних соціологічних опитувань авторитетними соціологічними службами,
Large-scale manipulations, particularly the publication of clearly customized opinion polls by respected sociological services

Кроки щодо боротьби з корупцією, оприлюднені партією, яка наразі, за даними соціологічних опитувань, має найвищі показники підтримки перед позачерговими парламентськими виборами,
As regards the steps on combating corruption announced by the party, which, according to sociological surveys, has the highest support rates before the extraordinary parliamentary elections,

згідно з результатами соціологічних опитувань, почали стрімко і безнадійно падати.
according to the results of opinion polls, began to fall precipitously and hopelessly.

Що згідно даних соціологічних опитувань GfK Ukraine, проведених у 2016 році,
According to the data of the sociological surveys GfK Ukraine conducted in 2016,

не дивно, що більшість батьків, за даними соціологічних опитувань, відчувають перед нею величезний страх.
it is not surprising that, according to opinion polls, the majority of parents have a great fear of her.

представили результати досліджень та соціологічних опитувань щодо суспільного сприйняття
the IWP presented the results of studies and opinion polls on public perception

публікація результатів різного роду соціологічних опитувань, котрі демонструють абсолютну суспільну єдність з того чи іншого питання.
the publication of the results of various sociological surveys that demonstrate absolute social unity on a particular issue.

Результати соціологічних опитувань показують, що 60% українців,
The results of sociological surveys show that 60% of Ukrainian,

Як показують результати соціологічних опитувань, більше половини опитаних респондентів хотіли б проживати в котеджі,
As the results of opinion polls, more than half of respondents would prefer to live in the cottage,

Наукові співробітники використовували дані соціологічних опитувань в Каліфорнії за період з 2011 по 2014 рік у поєднанні з даними, які були отримані з супутникової карти, яка б показала щільність рослинності.
Researchers used data from sociological surveys in California for the period from 2011 to 2014 in conjunction with data obtained from a satellite map showing vegetation density.