СОЮЗНИХ - переклад на Англійською

• allied
• union
• soviet
• federal

Приклади вживання Союзних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системи не внесли суттєвих змін у правове становище союзних республік.
The first steps of political democratization system did not bring significant changes in the legal status of Soviet republics.

сільськогосподарських товарів Україна була лідером серед усіх п'ятнадцяти союзних республік.
agricultural commodities Ukraine has been a leader among all fifteen Soviet republics.

Російськомовні інструктори на гірськолижному курорті Сербії з задоволенням займаються з гостями з Росії і колишніх союзних республік.
Russian-speaking instructors at the ski resort of Serbia with pleasure are engaged with the guests from Russia and former Soviet republics.

Перші кроки демократизації політичної системи не внесли суттєвих змін у правове становище союзних республік.
The first steps of political democratization system did not bring significant changes in the legal status of Soviet republics.

політичний союзних держави і супротивник- усі вони мають право на рівний захист законом.
political ally of the state or opponent, all must be entitled to equal protection before the law.

Зміна обласного(крайового) ділення проводиться вищими органами державної влади союзних республік у порядку, встановленому для внесення змін до конституції союзних республік.
Changes in the oblast(krai) division are carried out by the supreme body of state authority of the Union republic in the manner prescribed for amending constitutions of Union republics.

Метою союзних(«блакитних») сил було вибити ворожі(«зелені»)
The objective of the Allied("Blue") forces was to dislodge enemy("Green")

Він допоміг направити перемогу союзних сил на війну
He helped direct the victory of the Union forces in the war,

В Відповідно до Конституціями союзних і автономних республік встановлення З. п. відповідних республік
Under the constitutions of the Union and autonomous republics, the establishment and awarding of honorary titles is

Це було зроблено під тиском парламентів союзних республік, які один за одним проголошували декларації про державний суверенітет.
This was done under pressure from the parliaments of the Union republics, one by one proclaimed the Declaration on State Sovereignty.

Прапор, герб, гімн СРСР і союзних республік як найбільш заборонену символіку краще не використовувати взагалі.
The flag, emblem, anthem of the USSR and the Union republics as the most banned symbols, it is better not to use at all.

включає території союзних республік.
comprises the territories of the Union Republics.

Позачергові сесії скликаються Президією Верховної Ради СРСР на його розсуд або на вимогу однієї з союзних республік.
Special sessions are convened by the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. at its discretion or on the demand of one of the Union Republics.

Версія машини з засобами електронної боротьби мала змогу підтримувати зв'язок з великою кількістю союзних літаків в тому числі з Командуванням
The electronic warfare version was apparently capable of simultaneous connections with a large(unknown) number of friendly aircraft including Command

цивільним процесуальним законодавством союзних республік та відповідними інструкціями Міністерства охорони здоров'я СРСР.
the criminal procedural and civil procedural legislation of the Union republics and instructions of the Ministry of health of the USSR.

багато із тих, хто служив у союзних силах, приїхав із Канади
many who served in the Union forces came from Canada

Спочатку УГС висловлювалася за конфедерацію союзних республік з їх широкою самостійністю,
Originally UHU argued for the confederation union republics, with their broad independence,

Потсдамській конференціях глав урядів трьох союзних держав у 1945 р. Війну закінчив у званні адмірала флоту- у той час вища звання на флоті.
Potsdam conferences of heads of governments of the three allied powers in 1945, the War ended with the rank of Admiral of the fleet at that time the highest rank in the Navy.

У складі АН всіх союзних республік є зоологічні установи: інститути зоології(наприклад, на Україні),
The academies of science of all the Soviet republics have zoological establishments such as institutes of zoology(for example,

Травня представники німецького головнокомандування в присутності представників Верховного Командування союзних військ і Верховного Головнокомандування радянських військ підписали в Берліні остаточний акт капітуляції,
On May 8, representatives of the German High Command, in the presence of representatives of the Supreme Command of the Allied troops and of the Supreme Command of the Soviet troops, signed in Berlin the final act of surrender,