THE ALLIED - переклад на Українською

• союзних
• союзницькі
• союзників
• альянсу
• allied
• союзного

Приклади вживання The allied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to bad weather, the Allied expeditionary force arrived in the vicinity of Guadalcanal undetected by the Japanese on the morning of August 7.
Погана погода дозволила експедиційним силам Союзників наблизитись до Гуадалканалу непоміченими японцями до ранку 7 серпня.

enriched by the methods and facts of the allied biological disciplines.
збагачене методами і фактами суміжних біологічних дисциплін.

Bad weather allowed the Allied expeditionary force to arrive in the vicinity of Guadalcanal unseen by the Japanese on the morning of 7 August.
Погана погода дозволила експедиційним силам Союзників наблизитись до Гуадалканалу непоміченими японцями до ранку 7 серпня.

To date, six of the eight divisions of the integration command subdivisions of NATO forces- forward deployment headquarters for command and control of joint actions of the allied and national forces- actually work.
На сьогоднішній день шість з восьми інтеграційних командних підрозділів сил НАТО- передових штабів з управління спільними діями союзних і національних військ- вже практично діють.

Army spokesman Mak Hazukay blamed the Allied Democratic Forces(ADF),
Представник армії Мак Хазукай сказав, що напади були здійснені одночасно, і звинуватив Союзницькі демократичні сили,

In accordance with the Duke of Cumberland's plan, Dutch troops were to be stationed on the Allied left flank and attack Fontenoy
Відповідно до плану герцога Камберлендского голландські війська повинні були розташуватися на лівому фланзі союзників і атакувати Фонтенуа

Foggo, Commander of the Allied Joint Force Command in Naples, Italy,
Фогго, командувача Об'єднаного командування об'єднаних сил Альянсу в Неаполі, Італія,

surviving Allied warships and try to sink the Allied transports in the two anchorages.
спробувати знищити транспортні судна союзників на якірних стоянках біля Гуадалканала.

The Allied Rapid Reaction Corps(ARRC) is a North Atlantic Treaty Organisation High Readiness Force(Land)
Об'єднаний корпус швидкого реагування(Allied Rapid Reaction Corps, ARRC)- це штаб-квартира(сухопутних) сил підвищеної готовності Організації Північноатлантичного договору(НАТО),

consistent with all the elements of the decisions taken at the Allied Foreign Ministers' meeting in December 2008,
прийнятого на зустрічі міністрів закордонних справ Альянсу в грудні 2008 року, під егідою Комісії

we reminded Dutch voters that Ukrainians through the Allied(Canadian) Forces helped defend the Netherlands' freedom,
нагадав виборцям в Нідерландах, що українці, з допомогою союзницьких(канадських) сил, допомогли захистити свободу Нідерландів

Luckily for him the allied did nothing(okay they declared war
На щастя, для нього союзник нічого не робив(гаразд, вони оголосили війну,

the Minister of Foreign Affairs of the country with the leaders of the allied and partner states,
міністра закордонних справ України з лідерами союзницьких і партнерських держав,

It was signed on 15 May 1955 in Vienna, at the Schloss Belvedere among the Allied occupying powers(France,
Її було підписано 15 травня 1955 року у Відні у палаці Бельведер між союзними окупаційними силами(Франція,

after Odesa was freed from Bolsheviks and the UNR authorities returned to the city with the allied military forces, Mursky's reputation with the city's Ukrainian community got much stronger.
коли Одеса була звільнена від більшовиків і до міста повернулися органи влади УНР разом із союзними військами, авторитет Мурського в середовищі української громади міста значно зріс.

Hitler sent what was left of his Panzer divisions to strike the Allied over-stretched lines in the Ardennes Forest of Belgium.
Гітлер послав залишки своїх танкових дивізій, щоб нанести удар по надмірно розтягнутим лініях Союзників в Арденському лісі в Бельгії.

isolate the major Japanese base at Rabaul, and support the Allied New Guinea campaign.
захопити велику військово-морську базу в Рабаулі й підтримати свої війська в Новогвінейській кампанії.

trying to watch for the Allied transports on the way from Florida to the Panama Canal.
які намагалися підстерегти союзницькі транспорти на шляху від Флориди до Панамського каналу.

as well as the possibility of their build-up at the expense of the Allied military resources,
також можливостей їх нарощування за рахунок військових ресурсів союзників, США можуть здійснити

Red Army forces here, wait for the Allied Expeditionary Force approach
дочекатися підходу експедиційного корпусу союзників і перейти в рішуче настання,