Приклади вживання Allied troops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They stood shoulder to shoulder with Allied troops in Afghanistan, KFOR, or our anti-piracy operation
Вони стояли пліч-о-пліч з союзними військами в Афганістані, в складі сил KFOR в Косово,Allied troops invaded Guatemalan territory,
On 4 June 1944, two days before the Normandy invasion, Allied troops entered Rome.
Червня 1944, за два дні до Нормандії вторгненням, війська союзників увійшли Рим.Complication of relations between the Central Council and allied troops took place against the backdrop of worsening political situation in Ukraine UCR rapid loss of credibility among the population
Ускладнення відносин між Центральною Радою і союзними військами відбувалось на тлі загострення внутрішньополітичної ситуації в Україні, швидкої втрати УЦР авторитету серед населенняAllied troops unload equipment
Союзні війська вивантажують спорядженняIn March the allied troops defeated Napoleon's army in several engagements
У березні союзні війська розбили наполеонівську армію у ряді битвnear the beaches where, on 6 June 1944, Allied troops landed.
де 6 червня 1944 року висадилися союзні війська.The game is set in an alternate history where the allied troops defending Europe against an aggressive Soviet Union.
Дія гри розгортається в альтернативній історії, де війська союзників захищають Європу від агресивного Радянського Союзу.More than 9,000 Allied troops lost their lives on the beaches of Normandy that day.
Понад 150 тисяч солдатів військ союзників висадилися вранці того дня на узбережжі французької Нормандії.After heated negotiations, Allied troops remained in Strasbourg,
Після палких переговорів, Allied війська залишалися в Страсбурзі,During World War II, 18,000 cases were observed in Allied troops stationed in rural
Протягом Другої світової війни 18000 випадків спостерігали у військах союзників, розташованих в сільськихAllied Troops launched their offensive over the weekend of the 10th
Коаліційні війська розпочали наступ у вихідні дні 10In the Narvik area there were some 24,500 Allied troops, and the task was now to evacuate these as swiftly as possible.
На моменту початку евакуації в районі Нарвіка було зосереджено близько 24 500 солдатів союзників, і тепер завданням було евакуювати їх якнайшвидше.Turkish troops completely blocked the Allied troops, who in December that year he was forced to leave their foothold.
Турецькі війська повністю заблокували десант союзників, який у грудні того ж року був змушений залишити свій плацдарм.The Germans wanted to prevent, at all costs, Belgian volunteer soldiers from joining the allied troops via the Netherlands.
Німці хотіли за всяку ціну перешкодити бельгійським солдатам-добровольцям приєднатися до союзних військ через Нідерланди.less than a month after Hitler's death, Allied troops took the Eagle's Nest.
через місяць після смерті Гітлера, сили Союзників захопили Орлине гніздо.protecting our shared values in Afghanistan, side by side with Allied troops.
захищають наші спільні цінності в Афганістані пліч-о-пліч з військами союзників.she performed for Allied troops in Algeria, Italy,
On April 10, the day Croatian and Allied troops joined Zagreb,
Квітня, у день вступу хорватських та союзницьких військ до Загребу, голова місцевої«Просвіти»she performed for Allied troops on the front lines in Algeria,
вона виступала для союзних військ на фронтах в Алжирі,
