Приклади вживання Суміжних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота тривала вісім місяців, до створення генплану було підключено ще дванадцять суміжних інститутів України,
В липні 1995 року було затверджено так звану«Зелену книгу авторського права та суміжних прав в інформаційному суспільстві».
On 25th July 1995, the European Commission adopted the Green Paper on authors' rights and neighbouring rights within the context of the“Information Society”.в яких беруть участь правовласники суміжних ділянок та громадяни, які проживають в межах тієї територіальної зони,
which are attended by the holders of adjoining land and the citizens who live within the boundaries of the territorial zones,презентацією для суміжних громад в процесі переговорів, громадських слухань.
presentation for neighbouring hromadas in the negotiation process, public hearings.ЛТ-176 для шліфування циліндричних поверхонь з одночасним шліфуванням суміжних торців на деталях типу вал у ручному та напівавтоматичному режимах управління….
The machine tool is designed for grinding cylindrical surfaces with simultaneous grinding of adjoining end faces on parts of shaft-type….який додав в палітру ще кілька суміжних відтінків- лавандовий,
providing some tones more contiguous to the palette: lavender,Являє собою 2 суміжних номери з можливістю використання їх як спільно, так і окремо-
Apartment contains 2 adjoining rooms with the possibility of using them togetherВенскович зауважив, що Збройні Сили України не порушують повітряні кордони суміжних держав, тобто не дають приводу для застосування цих засобів.
In addition, Viskovic added that the Armed Forces of Ukraine did not violate air borders of contiguous States, that is, do not give reason for use of these funds.розташували свої майстерні в суміжних будівлях.
based their studios in adjoining buildings.Введення іноземних військ, порушуючи Статут ООН на території суміжних з Російською Федерацією і дружніх їй держав;
The introduction of foreign troops in violation of the UN Charter on the territory of friendly states adjoining the Russian Federation;Сьогодні майже половина всіх секвої знаходяться в цих суміжних національних і державних парків.
Today, nearly half all remaining redwoods are found in these adjoining national and state parks.задіяний в галузі, створює до 4 додаткових робочих місць у суміжних галузях.
one software developer creates up to 4 additional work places in adjoining areas.Але залучення органів місцевого самоврядування відбувається лише у випадках, коли заяви подають кредитори або користувачі суміжних ділянок.
But the involvement of local authorities only in cases when the statements served creditors or users of adjoining land.Якщо Ви ведете некомерційну діяльність на території Іспанії або суміжних країн, то вже варто придбати доменну зону. nom.
If you conduct non-commercial activity on Spain territory or neighbour countries, then it is time to purchase a domain zone. nom.Законодавство конкретної держави в сфері авторського та суміжних прав звичайно регулює тільки ті дії,
Вухо та його двоє суміжних утворюють трикутник у межах багатокутника, який не перетинається жодною іншою частиною багатокутника.
An ear and its two neighbors form a triangle within the polygon that is not crossed by any other part of the polygon.Кожне робоче місце на пивоварні створює 15 робочих місць в суміжних галузях, таких, як транспорт
унікальність втрачається для суміжних і збалансованих форм;
uniqueness is lost for non-adjacent and balanced forms;Якщо ні, чи є він об'єктом суміжних прав, або прав sui generis, які стосуються баз даних?
If not, is it subject to neighboring rights or sui generis database rights?Імпортерам і дистриб'юторам з суміжних медичних індустрій(естетична,
