СОЮЗНИХ РЕСПУБЛІК - переклад на Англійською

• union republics
• soviet republics
• federal republics

Приклади вживання Союзних республік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основ СРСР і союзних республік про народну освіту положення про вільний вибір мови навчання вивчення усіх мов крім за.
Of the USSR and the Union Republics on Public Education of the situation on the free choice of language learning the study of all languages except.

управління міліцією перейшло в руки міністерств охорони громадського порядку(MOOP) союзних республік.
police management was taken over by the ministries of public order(MOOP) Union republics.

Позачергові сесії скликаються Президією Верховної Ради СРСР на його розсуд або на вимогу однієї з союзних республік.
Special sessions are convened by the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. at its discretion or on the demand of one of the Union Republics.

З того часу і до початку 90-х років ХХ ст. інститут готував фахівців вищої кваліфікації для всіх союзних республік.
Since then and until the beginning of the 90-ies of XX century the Institute prepared the specialists of the highest qualification for all Union republics.

а потім союзних республік із фейковим конституційним правом виходу із союзу.
then union republics with a fake constitutional right to leave the Soviet Union..

розміри прибуткових відрахувань, що йдуть на утворення бюджетів союзних республік, визначаються Центральним Виконавчим Комітетом Союзу.
the size of allocations from revenue which go to make up the budgets of the Union Republics, are determined by the Central Executive Committee of the Union..

Зміна обласного(крайового) ділення проводиться вищими органами державної влади союзних республік у порядку, встановленому для внесення змін до конституції союзних республік..
Changes in the oblast(krai) division are carried out by the supreme body of state authority of the Union republic in the manner prescribed for amending constitutions of Union republics..

координація відносин союзних республік з іноземними державами
co-ordination of, the relations of Union Republics with other states

Законодавством союзних республік цей вік може бути понижений, але не більше ніж на 2 роки.
This age may be lowered by the legislation of the Union republics, but not by more than two years.

Надає допомогу Музеям революції союзних республік і відділам історії радянського суспільства ін.
The museum assists Museums of the Revolution of Union republics and departments of the history of Soviet society at other museums.

Вони ж вели бесіди із секретарями ЦК союзних республік та інших найбільших організацій аж до міськкомів».
They also had conversations with the Central Committee secretaries of the union republics and other major organisations down to city committees.".

Найбільш привілейоване становище мали титульні нації союзних республік, оскільки за конституцією вони мали державні права аж до права виходу з Союзу.
The most privileged status belonged to the titular nations of the union republics because, under the Constitution, they enjoyed wide-ranging political rights, including secession from the Union..

Згідно з Конституцією титульні нації союзних республік мали вагомі державні права аж до права виходу із Союзу
According to the Constitution, the titular nations of union republics had strong state rights, up to the right of

Встановлені і присвоюються Президіями Верховних Рад союзних республік наступні З. п.(колективні та персональні).
The Presidiums of the Supreme Soviets of the Union republics have established and award the following honorary titles(group and individual).

який грубо ігнорував інтереси союзних республік, підштовхувала українських політиків до оформлення ідеї суверенітету України.
which was completely ignoring interests of union republics, pushed Ukrainian politicians to formulate the idea of the sovereignty of Ukraine.

Це було зроблено під тиском парламентів союзних республік, які один за одним проголошували декларації про державний суверенітет.
This was done under pressure from the parliaments of the Union republics, one by one proclaimed the Declaration on State Sovereignty.

включає території союзних республік.
comprises the territories of the Union Republics.

Які з перелічених адміністративних одиниць СРСР не мали статусу союзних республік?
Which of the administrative units of the USSR did not have the status of union republics?

Системи не внесли суттєвих змін у правове становище союзних республік.
The first steps of political democratization system did not bring significant changes in the legal status of Soviet republics.

встановлення загального порядкуувзаємовідносинах союзних республік з іноземними державами»;
establishment of a uniform system in the relations between the Union Republics and foreign states.".