СПИРАЛИСЯ - переклад на Англійською

• relied
• were based
• drew
• rested
• leaned
• built

Приклади вживання Спиралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими словами, не дивлячись на те, що обидва проекти спиралися(і реалізовували) технологію Блокчейна з відкритим вихідним кодом,
In other words, even though both projects relied on(and implemented the) open-source blockchain technology, AntShares

Більшість народних повстань, що спиралися на соціальні мережі, у результаті провалилися через відсутність ефективних лідерів,
In the event, most social media-enabled popular uprisings failed for want of effective leadership,

особистості авангарду активно спиралися на досягнення природничих
personalities actively relied on the achievements of the natural

Потрібно, щоб люди спиралися на ідеї один одного, а не критикували їх.
You want people to build on one another's ideas, not shoot them down.

Ці аспекти роздули любителі видавати бажане за дійсне, що спиралися на мантру в політології, згідно з якою ключовим агентом демократичних змін є середній клас.
Such features have been overblown with a lot of wishful thinking based on the mantra in political science according to which the middle class is the crucial agent of democratic change.

Тибетці, в свою чергу, спиралися на різні монгольські племена для підтримки своєї влади.
The Tibetans in turn have relied on various Mongolian tribes to sustain their power.

В пізніші роки його твори менше спиралися на текст, щоб дати йому музичне обрамлення,
In his later works he relied less on the text to give him his musical framework

також чехи і поляки, які спиралися на історичні, феодальні межі провінцій.
as well as the Czechs and Poles, which relied on the historical, feudal boundaries of the provinces.

Ада та Володимир використовували різноманітні техніки(від аплікації до ліногравюри) та спиралися на виразні кольорові рішення, що досі вражають сучасних ілюстраторів і художників.
Ada and Volodymyr used various techniques(from appliqué to linocut) and relied on expressive color solutions that astonish the modern illustrators and painters to this day.

словак Антон Бернолак й католики- усі вони спиралися на діалект західної Словакії.
Slovak Anton Bernolak and also the catholics- all of them based on the dialect of western Slovakia.

Це виокремлення теоретичних положень тих учених, на праці яких Ви спиралися при плануванні та проведенні дослідження.
This is a separation of the theoretical positions of those scientists on whose work you relied on the planning and conduct of the study.

Декарт з гордістю констатував, що його висновки були зроблені на основі його власного міркування і не спиралися на праці інших.
Descartes took great pride in stating that his conclusions were reached from his own deduction and not relying on the works of others.

У цих пошуках вчені спиралися на популярну сьогодні думку про те, що життя на Землі могло виникнути не просто в океані, а в околицях підводних вулканів
In these searches, scientists relied on the popular idea today that life on Earth could arise not just in the ocean,

У власних поняттях про чистоту літературної мови карамзіністов спиралися на стареньку французьку граматикуПор-Рояль,
In their understanding of the purity of the literary language, the Karamzinists relied on the old French grammar of Port Royal, which was imported

Партизани, що спиралися на ідеологію несектантського типу
Yugoslav Partisans, who were based on non-sectarian ideology

Обидва спиралися на великий попередні дослідження про людей в"ізоляції" корінних федерацій
Both drew on extensive previous research about the people in“isolation” by indigenous federations

дослідники спиралися на теоретичні моделі
the researchers relied on theoretical models,

в 1979 році 90% прогнозних агентств при дослідженнях обмінних курсів спиралися на фундаментальний аналіз,
90% probable agencies in studies of exchange rates were based on fundamental analysis,

Багато людей спиралися на двигуни"Евінруде", щоб безпечно їх доставити, щоб уникнути бурі,
Many people relied on Evinrude motors to bring them home safely,

початкові модифікації спиралися безпосередньо на фундамент,
initial modifications rested directly on bedrock,