СПЛАНОВАНА - переклад на Англійською

• planned
• designed

Приклади вживання Спланована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вулиця спланована так, щоб пришвидшити рух машин, аби ті якомога швидше дісталися з пункту А до пункту Б.
The design of this street is really to maximize the movement of cars moving as quickly as possible from point A to point B,

Наталя Волкова, дизайнер інтер'єрів:- Основна кімната спланована з урахуванням побажання замовника- наявність великого простору, яке поєднує функції вітальні і кухні.
Natalia Volkova, interior designer:- The main room is planned taking into account the wishes of the customer- the presence of a large space that combines the functions of the living room and kitchen.

де спланована діяльність співробітників, а також їх перерви, а також до урочистостей особистого характеру або вільного часу.
free time, are planned.

навчальна програма спланована за аналогією до повного циклу робочого дня,
the training program is planned in the same way as a full cycle of a working day,

Спланована у вигляді антитерористичної операції,
What was planned under the guise of an anti-terrorist operation,

Спланована у вигляді антитерористичної операції,
What was planned under the guise of an anti-terrorist operation,

Вбачаємо винятковий цинізм у тому, що агресія проти України спланована, підготовлена та розв'язана Російською Федерацією, яка є гарантом суверенітету
We consider as exceptional cynicism the fact that the aggression against Ukraine was planned, prepared and unleashed by the Russian Federation- the guarantor state of Ukraine's sovereignty

Закриття справи проти Іванющенка не залишає сумнівів у тому, що вбивство кримінальних проваджень проти клану Януковича- спланована, системна політика вже третього генпрокурора Порошенка.
The attempted closure of the Ivanyuschenko case leaves no doubt that the“killing” of criminal proceedings against the Yanukovych clan is a planned, systematic policy of the second prosecutor general appointed by Poroshenko.

продумана і спланована, тривала(в ідеалі- постійна)
It is well-thought and planned, long-term(ideally if permanent)

Піар-кампанія патріарха Кирила спланована не лише для того, щоб поставити під сумнів правду про війну Кремля в Україні; виглядає так, ніби американські євангелісти колаборують
Not only is Patriarch Kirill's public relations campaign designed to undermine the truth about the Kremlin's war in Ukraine,

Це високо вибіркова і ретельно спланована програма, яку проводить команда міжнародно визнаних професорів, які активно займаються дослідженнями на кордонах економічних знань і які займаються викладанням
It is a highly selective and carefully planned programme delivered by a team of internationally recognized professors who are actively engaged in research at the frontiers of economics knowledge,

Поточна“гібридна” тактика росіян була спланована і вироблена задовго до того, як вторгнення до Криму
The current Russian“hybrid” tactics had been designed and developed far before the actual Crimean

але«арабська весна», спланована і ініційована США,
the“Arab Spring”, planned and initiated by the United States,

Маркетингова стратегія заходу спланована так, щоб на виставковому майданчику був представлений ряд інвестиційно- привабливих проектів від структур
A marketing strategy of the events is planned so that at the exhibition a number of investment- attractive projects from institutions and companies of various forms of ownership in Ukraine,

то чи може здорова їжа, спланована дієта, фізичні вправи,
can a healthy diet, planned diet, exercise,

Маршаллові острови- віддалена ланцюг островів в центральній частині Тихого океану- був прийнятий закон з цього питання в лютому, наведення спланована“суверенна” криптовалюта розвитку місцевої економіки
The Marshall Islands- a remote chain of islands in the central Pacific- passed a law on the issue in February, aiming the planned the“Sovereign” cryptocurrency to boost the local economy and counter the increasing

об'єднуючи 4 формати та спланована зокрема таким чином, щоб учасники отримали практичні навички під час воркшопів з технологічних рішень для розвитку міста,
embracing 4 formats and being designed in such a way as to allow the participants to gain practical skills during the workshops on technological solutions for the urban development,

чітко заявляють що"правильно спланована вегетаріанська дієта є здоровою,
clearly state that"a properly planned vegetarian diet is healthy,

є неспростовні докази того, що ніякого інциденту 7 квітня в Думі не було і що все це- спланована провокація спецслужб Великобританії,
we have incontrovertible evidence that there was no incident on April 7 in Douma and that all this was a planned provocation by the British intelligence services,

Крім того, загальна раціонально спланована міграційна стратегія могла би допомогти з розробкою
Moreover, the overall rationally planned migration strategy would help to develop