СПОНУКАЄ ЇХ - переклад на Англійською

• encourages them
• makes them
• motivates them
• prompts them
• causing them
• leads them

Приклади вживання Спонукає їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

і іноді це спонукає їх переступити межу.
and sometimes it forces them to cross the limit.

їх досвід тут спонукає їх формувати свої спільноти протягом усього життя.
we hope their experiences here inspire them to shape their communities throughout their lives.

Можливо, це пояснюється тим, що під час цих свят дорослі часто дарують подарунки дітям, що спонукає їх замислюватися про продовження роду
It is possible that this is due to the fact that during these holidays adults often give gifts to children that encourages them to think about procreation

Говард Ґарднер з цього приводу зазначає:"Міжособистісний інтелект- це здатність розуміти інших: що спонукає їх, як вони працюють, як працювати разом з ними..
Orange Intelligence- Howard Gardner of Harvard defines Interpersonal intelligence as the ability to understand other people: What motivates them, how they work, how to work cooperatively with them..

Теми програми Gap рік зміцнює знання студентів і спонукає їх до подальшого вивчення теми за допомогою індивідуальної розширеної проектної роботи.
Themes Gap Year programme strengthens students' knowledge and encourages them to further explore topics through individual extended project work.

інших технологій залучає споживачів і спонукає їх взаємодіяти з ООН за допомогою смартфона
engages consumers and prompts them to interact with OOH by a smartphone

давно привертає увагу медичних експертів і спонукає їх проводити ретельне вивчення природи цього явища.
has long attracted the attention of medical experts, and encourages them to carry out a thorough study of the nature of this phenomenon.

тільки вони не будуть постійно відхилятися від неї певної зовнішньої силою, що спонукає їх описувати коло,
in a straight line, unless continually deflected from it by some extraneous force, causing them to describe a circle,

мають сили один одного, що спонукає їх піти до Ґотема з Карою Денверс/ Супердівчиною, щоби протистояти Діганові.
have each other's powers, which prompts them going to Gotham City with Kara Danvers/ Supergirl to confront Deegan.

Отже, митний тариф на сталь збільшує ціну сталі, яку можуть запросити внутрішні постачальники, вище світової ціни, що спонукає їх повели-чить виробництво(з Q^ 1 до Qs2).
First, the tariff on steel raises the price of steel that domestic producers can charge above the world price and, as a result, encourages them to increase production of steel(from Q 1S to Q 2S).

а потім спонукає їх зробити посилання на інші області, що представляють інтерес.
psychology and then encourages them to make links to other areas of interest.

Завдяки цьому територія Карпатського національного природного парку стала одним із найпопулярніших рекреаційних центрів, який приваблює численних відвідувачів та спонукає їх повертатися сюди знову і знову.
Due to this the area of the Carpathian National Nature Park has become one of the most popular recreational centres which attracts numerous visitors and encourages them to come back here again and again.

Третя ознака- те, що прихильники приймають ці ідеї як щось обов'язкове, або те, що спонукає їх на дотримання певних стандартів
(c) whether the ideas are accepted by adherents as requiring or encouraging them to observe particular standards

в соціальній- особливо, знижують рейтинги політиків, що спонукає їх уникати радикальних,«непопулярних»
especially in the social sphere decrease the ratings of politicians, prompting them to avoid radical

Третя ознака- те, що прихильники приймають ці ідеї як щось обов'язкове, або те, що спонукає їх на дотримання певних стандартів
(iii) That the adherents accept certain ideas as requiring or encouraging them to observe particular codes of conduct

історії мистецтва, який зміцнює ентузіазм молоді щодо захисту всесвітньої спадщини і спонукає їх до розвитку майбутнього.
art history to get young people enthusiastic about world heritage and to encourage them to shape a sustainable future.

то схожість ситуації спонукає їх об'єднатися для спільної оборони.
similarity of situation would induce them to unite for common defense.

чиї переконання настільки сильні, що вона жертвує собою заради справи, захоплює інших і спонукає їх наслідувати його приклад.
is able to arouse similar convictions in others that induces them to follow his example.

Також їм сподобалося те, як гра спонукає їх досліджувати більше Колумбії, тоді
Critics also enjoyed how the game encouraged them to explore more of Columbia,

що не лише передає їм спеціалізовані знання та досвід, але й спонукає їх розуміти психодинаміку терапевтичних стосунків у конкретних робочих ситуаціях із психологічно хворими людьми та замислюватися над їхньою власною участю у цих стосунках.
which not only convey specialist knowledge and expertise to them, but also encourage them to understand the psychodynamics of the therapeutic relationship in concrete work situations with psychotically ill people and to reflect on their own participation in this relationship.