СПОНУКАЄ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• encourages people
• prompts people
• motivates people
• leads people
• drives people
• compels people
• makes people
• to induce people
• enables people
• spurs people

Приклади вживання Спонукає людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, я розгляну тим випадком, коли існує якась вторинна лінія, яка спонукає людей до первинного лікування.
In particular, I will consider the case where there is some secondary treatment that encourages people to receive the primary treatment.

Температурна уставка кондиціонера в діапазоні 18-21°C спонукає людей носити теплий одяг або використовувати ковдри,
Setting the temperature in the range of 18-21 degree celsius compels people to wear warm clothing or use blankets;

Факт: Це не марнославство, яке спонукає людей з розладами харчової поведінки дотримуватися екстремальних дієт
Fact: It's not vanity that drives people with eating disorders to follow extreme diets

Тенденційні теми стають популярними як за спільними зусиллями користувачів, так і через подію, що спонукає людей говорити про певну тему.
Trending topics become popular either through a concerted effort by users or because of an event that prompts people to talk about a specific topic.

Великий лідер- той, хто спонукає людей говорити:«Ми самі зробили це».”.
A great leader is one who makes people say:‘we ourselves did it.'”.

Любов-"caritas"- це надзвичайна сила, що спонукає людей до мужнього та самовідданого ангажування на полі справедливості та миру.
Love-“caritas”- is an extraordinary force which drives people to engage with courage and generosity in the field of justice and peace.

Температурна уставка кондиціонера в діапазоні 18-21°C спонукає людей носити теплий одяг або використовувати ковдри, що є фактично втратою енергії.
Setting lower temperature in the range of 18-21 degree Celsius compels people to wear warm clothing resulting in wastage of energy.

Тенденційні теми стають популярними як за спільними зусиллями користувачів, так і через подію, що спонукає людей говорити про певну тему.
Trending topics become popular either through a concerted effort by users or because of an event that prompts people to talk about one specific topic.

саме сила ідей насправді спонукає людей до дій.
it's the power of ideas that truly spurs people into action.

хто задається питанням, що спонукає людей вірити в Бога.
are wondering what makes people believe in God.

Розчарування спонукає людей шукати втіху в тому, що є видимим
Disillusionment propels people to find comfort in what is seen

У спільноті SaaS є чітка найкраща практика, що ваш заклик до дії, що спонукає людей робити щось, повинен бути вище рівня.
There's a clear best practice in the SaaS community that your call to action driving people to do something needs to be above the fold.

Він спонукає людей уявляти себе тиграми,
He exhorts men to imagine themselves tigers,

Якщо зростаюча ощадливість чи обережність спонукає людей більше зберігати в сьогоденні,
If increased thrift or caution induces people to save more in the present,

Політична участь Політологи також прагнуть зрозуміти, що спонукає людей до участі в демократичному процесі шляхом голосування,
Political scientists also aim to understand what drives individuals to participate in the democratic process,

День Землі досі має велике значення, оскільки спонукає людей замислюватись над своїми цінностями,
Earth Day is still important because it reminds people to think about humanity's values,

Інстинкт спонукає людей виробляти потомство, що викликає до життя нові можливості для страждання і смерті;
For him'instinct urges men to procreation, which brings into existence a new occasion for suffering and death;

Держава сама спонукає людей до того, щоб вони не працювали",- вважає Володимир Крижанівський, один із засновників центру«Шанс».
The state regulation itself causes people to be unwilling to work," said Volodymyr Kryzhanivsky, who helped establish Chance.

Ми сподіваємося, що це спонукає людей продовжувати[їздити більш ранніми поїздами метро],
We hope this will encourage people to continue(taking early trains) to help ease

ця різноманітність спонукає людей сперечатися за розвиток множинних фемінізмів, а не особливого фемінізму.[1].
this diversity encourages individuals to argue for the development of multiple feminisms rather than a singular feminism.[1].