СПОРІДНЕНУ - переклад на Англійською

• mate
• kindred
• related
• mates
• kinship
• akin

Приклади вживання Споріднену Українська мовою та їх переклад на Англійською

шукають собі в супутники не споріднену душу, а просто когось, хто заповнить порожнечу.
don't seek a soul mate, but just someone to fill the hollowness.

який хоче знайти на своєму життєвому шляху ту саму споріднену душу.
who wants to find a soul mate for his/her life's journey.

подивіться на обличчя'споріднену душу в'.
see the look on your‘soul mate's' face.

рід коподелла утворюють споріднену групу з найпростішими(1).
the genus Copodella form a sister group with the apicomplexa(1).

Та й кожен філолог знає, що вивчити споріднену мову важче, ніж більше віддалену.
Every philologist knows that it is more difficult to study a cognate language than a more distant one.

Люди старше сорок не знають, де шукати нового партнера і споріднену душу, однак, якщо ви читаєте цю статтю, значить ви один або одна з тих, хто знайшов надійний спосіб.
Many people also don't know where to start looking for a new partner and soul mate, however if you are reading thus article it means you are one of those, who have found a reliable way.

Якщо ви мрієте знайти споріднену душу, знайти стабільність в особистому житті
If you dream of finding a soul mate, finding stability in your personal life

хоч і чекав цього, споріднену душу- людину, яка бачить світ
though I expected this, a kindred soul- a person who perceives the world like I do,

Малкін вважає, що фільми, в яких люди знаходять свою споріднену душу, мимоволі змушують нас сподіватися на долю,
Malkin believes that films in which people find their soul mate involuntarily make us hope for fate,

Що ми знаємо про споріднену структуру ще до того, як церква вийшла на сцену(в Європі),
What we know about kinship structure before the church entered the scene[in Europe],

Якщо ви мрієте знайти споріднену душу, знайти стабільність в особистому житті
If you want to find your soul mate, to find stability in his personal life

знайти свою споріднену душу.
find their soul mates.

можна зустріти споріднену душу, забути на декілька годинників про щоденні проблеми,
you can meet your soul mate, forget for a few hours of daily problems,

незатребуваному в своєму місті людині цікавого співрозмовника і споріднену душу в іншій країні,
unneeded in their city person company and a soul mate in a different country,

інтегрованість виростає з гомогенності індивідуумів: люди відчувають взаємний зв'язок через споріднену працю, освіту,
integration comes from homogeneity of individuals- people feel connected through similar work, educational

інтегрованість виростає з гомогенності індивідуумів: люди відчувають взаємний зв'язок через споріднену працю, освіту,
integration comes from the homogeneity of individuals- people feel connected through similar work, educational

зустрітися зараз немає можливості, при тому ви впевнені, що зустріли споріднену душу- поспілкуйтеся по відеозв'язку,
you are sure that you have met a kindred soul- communicate via video link,

потрібно негайно подати зустрічний позов і в цілях самозахисту попросити споріднену фірму подати до суду позов на власну фірму,
begun on the ground, you need to immediately file a countersuit in order to protect themselves akin to asking the firm to file a lawsuit on his own company,

Третя, споріднена проблема,- це забруднення повітря тими самими джерелами.
The third, related, problem is the air pollution from those same sources.

Очі янгола»« Споріднена душа» Мені потрібна.
Angel Eyes Soul Mate I Need Romance.