СПОСОБУ МИСЛЕННЯ - переклад на Англійською

• way of thinking
• mode of thinking
• mindset
• ways of thinking
• mind-set

Приклади вживання Способу мислення Українська мовою та їх переклад на Англійською

винахідливому й нестандартному способу мислення й поводження.
inventive and non-standard method of thought and behavior.

крім того, і вибором способу мислення, християнського укладу суспільного життя
besides a choice of mindset, one of a Christian tenor for public life

Треба було позбутися старого способу мислення. У процесі я відмежувалася від усієї відомої інформації,
We had to get rid of our old way of thinking, and by playing, I could throw away all of the data,

Франчайзи, за допомогою цього нового способу мислення, не просто надійні генератори офісних хітів- вони є двигунами, які змусять споживачів зареєструватися на нові послуги та щомісячні платежі.
Franchises, in this new way of thinking, aren't just reliable generators of box office hits- they're the engines that will drive consumers to sign up for new services and monthly fees.

BYTE: певною мірою ви залучаєте людей до такого способу мислення, надаючи їм всі ці цікаві засоби, які вони можуть використовувати,
BYTE: In a sense you are enticing people into this mode of thinking by providing all of these interesting tools that they can use

Зміна способу мислення або дії дуже важка, тому що ми говоримо про це«Постійна
It's very difficult to change their way of thinking or acting, because they display“a permanent

Носії такого способу мислення перетворюють виправдання обмежень дискусії на питання не про істинність доктрин,
This mode of thinking makes the justification of restraints on discussion not a question of the truth of doctrines,

обмежують нас до звичного способу мислення та дії.
images that limit us to familiar ways of thinking and acting.

Завдяки цьому способу мислення, окремі особи та організації розвинути здатність розпізнавати зв'язки,
Through this way of thinking, individuals and organisations develop the capacity to recognise the connections that make a difference

Як сказав Ейнштейн у травні 1946 року,«відкриття сили атома змінило все, крім нашого способу мислення,- ось чому ми прямуємо до безпрецедентної катастрофи».
As Einstein warned in 1964,"The unleashing of the power of the atom bomb has changed everything except our mode of thinking, and thus we head toward unparalleled catastrophes.".

означає засвоєння його способу мислення і стереотипів дій
which means mastering his way of thinking and stereotypes of actions

більше вдаватися саме до такого способу мислення, ви зможете ставитися до подій так, як це корисніше для вас
more precisely to this way of thinking, you can treat the event as it is more useful for you

культури у формуванні нашого способу мислення.
culture in shaping our way of thinking.

індивідуалістичного способу мислення.
individualistic way of thinking.

справді може сприяти зміненню способу мислення щодо свого здоров'я.
may indeed contribute to changing mindsets about their health.

цінностей і способу мислення.
values, and ways of thought.

регульованого кимось способу мислення про різні явища- расу,
regulated manner of thinking about things- about race,

а вивчення способу мислення, дозволяє розкрити внутрішні ресурси індивіда.
and the study of the way of thinking allows us to reveal the internal resources of the individual.

Скейт став для багатьох стилем життя і способом мислення.
Skate has become for many a lifestyle and way of thinking.

Спосіб мислення і дії.
Ways of thinking and operating.