СПРАВЖНІ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• real problems
• real trouble

Приклади вживання Справжні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед чиновників трапляються і виключення-«ангели», щиро віддані справжнім реформам у своєму секторі: ті, хто впроваджує зміни, вирішуючи справжні проблеми(як, наприклад, команда, що прийшла до уряду після Майдану,
There can be some exemptions of“angels” dedicated to genuine reforms in their sectors who pursue changes addressing some real issues, as in case of a team that went to the government after Maidan,

Виявлення справжньої проблеми.
Identifying a Real Problem.

Тільки шляхом виявлення справжньої проблеми ви можете вирішити її.
Only by defining the real problem can you truly solve it.

Єдиними справжніми проблемами, з якими я зіштовхнувся, були наступні.
The only real problems I have are these.

На жаль, люди дуже рідко розуміють свої помилки до настання справжньої проблеми.
Unfortunately, people rarely realize their mistakes before the real problem.

Справжню проблему створило захоплення руху.
The real problem would be capturing the mood.

Справжня проблема нашого часу-- не матеріальна, а просторова.
The real problem of our time is not material but dimensional.

Виявляємо справжню проблему.
Show us the real problem.

Ми маємо справжню проблему тут.
We have got a real problem here.

Окрім того, Європа має справжню проблему із цінностями.
Max also has a real problem with commitment.

Але справжня проблема не в тому, чи є Дональд Трамп«маньжчурським кандидатом».
But the real issue is not whether Donald Trump is a Manchurian candidate.

Справжня проблема- не стільки технологічна, скільки політична.
The real challenge is less technological, but political.

Але це може виявитися і справжньою проблемою, з якою зіткнулася компанія.
However, that is likely to be the only real issue that the company faces.

Повені стали справжньою проблемою для нашого регіону.
Housing has become a real challenge for our province.

Справжньою проблемою і логікою її вирішення є технічна частина, не політична або фінансова.
The real issue and hence logic is Technical- not political or financial.

Це може стати справжньою проблемою для представників бізнесу.
It can be a real challenge for solopreneurs.

В деяких випадках це стає справжньою проблемою.
At a certain point, this becomes a real concern.

Але сама їжа не є справжньою проблемою.
Dining alone isn't really an issue.

У той же час для бідних купівля непродовольчих товарів- справжня проблема.
At the same time for the poor to purchase non-food items are a real problem.

Прострочення по кредитній заборгованості- це справжня проблема.
Craving for Credit is the real problem!