СПРАВЛЯЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• cope with
• deal with
• coping with

Приклади вживання Справляються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак художні розписи на стінах з успіхом справляються з оригінальним оформленням простору кухні.
However, the art of painting on the walls of successfully coping with the original design of kitchen space.

Нашим працівникам можна довірити найскладніші проекти, тому що вони володіють великим досвідом і чудово справляються з усіма поставленими перед ними складними завданнями.
Our employees can be trusted with the most complicated projects because they have great experience and excellent deal with all their complex tasks.

вони теж відмінно справляються з функцією розширення простору.
they also perfectly cope with the function of space expansion.

Навіть якщо в поліклініці не варто новітнє обладнання, російські апарати цілком справляються з поставленим завданням- про це говорять лікарі-фізіотерапевти.
Even if the out-of-date equipment is not available in the clinic, Russian devices are quite capable of coping with the task set- physiatrists say this.

чому вони можуть навчити вас, як вони справляються з реальністю і з незвичайним.
what they can teach you, how they deal with reality and with the extraordinary.

Сучасні вибілюючі системи чудово справляються з проблемою, дозволяючи досягти значного
Modern whitening system perfectly copes with the problem, allowing you to achieve significant

Дуже добре справляються з цим завданням великі дзеркала,
Excellent to cope with this task, large mirrors,

Вони легко справляються з підвищеними температурами
They are easy to cope with higher temperatures

Дослідження показують, що оптимісти ефективніше справляються з цими«стресовими чинниками» або«травмами».
Research shows that optimists are more effective in dealing with such stressors or traumas.

У той же час такі люди гірше справляються з діяльністю, яка вимагає агресивних проявів і наполегливості.
At the same time, these people are worse to cope with the activity, which requires aggressive manifestations and persistence.

У більшості випадків наші захисні сили самостійно справляються з вірусами, зупиняють хвороба в самій ранній стадії, не доводячи справи до клінічних проявів.
In most cases, our own defenses to cope with viruses, stop the disease in an early stage without bringing the case before the clinical manifestations.

Як же там справляються з проблемою постійного збільшення населення
How does it cope with the problem of ever-increasing population

І хлопці справляються з поставленими задачами,
Our guys well cope with the tasks set,

Не краще справляються з таким режимом та інші органи,-
Not better able to cope with such a regime and other organs-

Тисячі, і навіть мільйони людей справляються з цією метою, значить і ви впораєтеся.
Thousands, and even millions of people are coping with this goal, so you can do it.

Моделі з більш високим показником потужності набагато краще справляються з перемішуванням всіх, навіть неоднорідних компонентів,
Models with a higher power rating are much better able to cope with the mixing of all, even non-uniform components,

Ракети Javelin набагато ефективніше справляються з такими озброєннями, ніж більшість існуючих протитанкових ракет.
The Javelin is designed to deal with such systems more effectively than most existing anti-tank missiles.

піддаються агресії бактерій або вірусів, то справляються з нею набагато швидше.
if they are exposed to the aggression of bacteria or viruses, they cope with it much faster.

вони виконують найбільш складні завдання, справляються з важкими умовами роботи
they perform the most difficult tasks to cope with the harsh conditions of work

рідні люди, легше справляються з життєвими потрясіннями і невдачами.
relatives are more likely to cope with life's upheavals and failures.