СПРИЙМАТИ ЇЇ - переклад на Англійською

• take it
• perceive it
• accept it
• i look at it
• to comprehend it

Приклади вживання Сприймати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим більше людей вірить в інформацію, тим імовірніше ми будемо сприймати її як істину.
If more people believe a piece of information, then we are more likely to accept it as true.

деякі підприємці продовжують сприймати її в такому вигляді.
although some entrepreneurs keep seeing it like that.

навчитися сприймати її повніше і яскравіше.
learn to accept it fully and vividly.

у в'єтнамській мові величезна кількість тонів і півтонів, сприймати її на слух дуже складно.
a huge number of tones and semitones, it is very difficult to perceive it by ear.

тоді потрібно сприймати її?
how should we perceive it?

отримати інформацію повинні зберігатися певні умови, найважливіше з яких- наша готовність сприймати її.
must be preserved in order to obtain information, the most important of which is our readiness to perceive it.

дивовижною, що люди будуть сприймати її як помічника.
so remarkable that individuals will assume that it is an assistant.

впливає на наш смак, і не кожен здатний сприймати її однаково.
not everyone is able to perceive it the same.

дивовижною, що люди будуть сприймати її як помічника.
so amazing that people will assume that it is an assistant.

мимоволі починаєш сприймати її зовсім по-іншому.
you might start to perceive it completely differently.

спонукання споживачів сприймати її як унікальну у своїй категорії, сприятиме їх вибору,
i.e. do that consumers perceive it as unique in its category help your choice,

Насправді, догляд за цими дітьми допомагає батькам перенести скорботу і сприймати її не тільки, як втрату, але й як етап шляху, пройденого разом.
Indeed, it is in taking care of these children that parents are helped to process their mourning and to comprehend it as not only loss, but also as a stage in a journey that has been travelled together.

Догляд за цими дітьми допомагає батькам перенести скорботу і сприймати її не тільки, як втрату, але й як етап шляху, пройденого разом.
It is in taking care of these children that parents are helped to process their mourning and to comprehend it as not only loss, but also as a stage in a journey that will be traveled together.

Студент філософії“сам собою” завжди ризикує сприймати її як жваве чи напружене вправляння на інтелект- як щось таке,
The student of philosophy"in itself" is always in danger of taking it as so much nimble or severe intellectual exercise-

інші люди продовжують сприймати її такою, як вона була раніше, і це їхнє сприйняття сильно стримує саме просування на шляху воїна.
others continue to take it for what it was before, and it greatly hinders their perception of self promotion in the way of the warrior.

мавпа тут же перестає сприймати її як знаряддя, може викинути
the monkey immediately cease to perceive it as a weapon could be thrown

зараз навіть Трамп- назвали освіту"громадянським правом нашого часу", то, може, і ми маємо сприймати її так.
have called education"the civil rights issue of our time," perhaps we should treat it that way.

політика в Європі і Світі поступово переконує наших партнерів у тому, що необхідно переглядати принципи взаємин з Росією і навчитися сприймати її як загрозу»,- переконана віце-спікер.
the world is gradually convincing our partners that it is necessary to reconsider the principles of relations with Russia and learn to perceive it as a threat,” believes the Vice-Speaker.

Я не думаю,- писав Паунд,- що юрист повинен робити більше, ніж визнавати проблему й сприймати її для себе як проблему захисту всіх соціальних інтересів, наскільки він це може зробити, а також досягнення балансу
I do not believe the jurist has to do more than recognize the problem and perceive that it is presented to him as one of securing all social interests so far as he may,

Потрібно сприймати її серйозно.
We have to take it seriously.