СПРИЯТЛИВИХ УМОВАХ - переклад на Англійською

• favorable conditions
• favourable conditions
• good conditions
• favorable terms
• favourable circumstances
• favourable terms

Приклади вживання Сприятливих умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

При сприятливих умовах здатна виникнути стійка компенсація особистості із заощадженням працездатності,
Under favorable conditions, persistent compensation of the individual with disability can occur,

В результаті гарантований запас ходу Lion's City E може становити 200 км, а при сприятливих умовах- до 270 км на протязі всього життєвого циклу батарей.
As a result MAN states the Lion's City E offers a range of 200 km, or up to 270 km in good conditions, across the entire service life of the batteries.

В результаті гарантований запас ходу Lion's City E може становити 200 км, а при сприятливих умовах- до 270 км на протязі всього життєвого циклу батарей.
The Lion's City E has a range of 200 kilometres, and under favourable conditions this can increase to as much as 270 kilometres throughout the entire life cycle of the batteries.

то там Індонезія діяла в набагато менш сприятливих умовах, ніж Росія в Криму- переважна більшість населення цієї території становили народи вкрай далекі від індонезійців
there Indonesia acted in a much less favourable terms than Russia in Crimea- the vast majority of the population of this territory was peoples very far from Indonesians

Проте притча показує, що навіть в таких особливо сприятливих умовах деякі(представлені як“один”) скривдять господаря, Царя,
But, nevertheless, the parable shows that even under these specially favorable conditions, some, here represented by“one,” will insult the host,

В результаті гарантований запас ходу Lion's City E може становити 200 км, а при сприятливих умовах- до 270 км на протязі всього життєвого циклу батарей.
This way, the Lion's City E can reliably ensure their range of 200 km(or up to 270 km under favourable conditions) over their batteries' full life cycles.

ми могли почати нашу діяльність заново, при більш сприятливих умовах.
we could start our activities anew, under more favorable conditions.

ефективнішу роль в наданні ресурсів, необхідних для здійснення Порядку денного на ХХI століття, на пільгових або інших сприятливих умовах;
more effective role in providing resources on concessional or other favourable terms needed to implement Agenda 21;

ми могли почати нашу діяльність заново, при більш сприятливих умовах.
we can start our activities anew, under more favorable conditions.

стандартне кутове зварене з'єднання на кінцях труб, що при сприятливих умовах виключає необхідність використання окремих сегментів.
such as the standard corner joint on the ends of the pipe, which under favorable conditions makes use of separate segments superfluous.

благо живемо, можливо, мільярдів років з суб'єктивної значно розширені можливості при фантастично сприятливих умовах може більш ніж компенсувати віддалений шанси на успіх.
the benefit of living for perhaps billions of subjective years with greatly expanded capacities under fantastically favorable conditions could more than make up for the remote prospects of success.

Деякі наукові дослідження показують, що для того, щоб жити в сприятливих умовах, необхідна кількість іонів, які можуть складати
Some scientific studies show that in order to live in a beneficial environment, an amount of ions that can abound between 1,000

Використання зрошувальних систем дозволяєрослинам постійно перебувати в сприятливих умовах, такі механізми вирішують безліч дуже важливих задач,
The use of irrigation systems allowplants reside in favorable conditions, these mechanisms resolve a number of very important tasks,

коли країна перебувала в набагато більш сприятливих умовах,- принаймні,
when the country was in a much more favorable terms,- at least,

з- за вельми сприятливих умовах, пропонованих підприємцям
due to highly favorable conditions offered to entrepreneurs

забезпечуються і/або полегшуються на справедливих і найбільш сприятливих умовах, в тому числі на пільгових
be provided and/ or facilitated under fair and most favourable terms, including on concessional

У звітах керівництва інституту зазначалося, що в перші роки після повернення вузу з евакуації практика студентів в аптеках проводилась у більш сприятливих умовах, ніж виробнича практика на заводах і лабораторіях,
It was mentioned in the reports of institute administration that in the first years after the institute return from the evacuation students' practical training at drugstores was carrying out in more favorable conditions than practical training at factories

Він зображує грядущу реституційну працю Тисячоліття, коли всі, хто спить, будуть пробуджені, повернуться до життя і завершать своє навчання в школі досвіду в більш щасливих та сприятливих умовах, ніж ті, в яких вони були в теперішньому часі.
It pictured the coming Restitution work of the Millennium, when all the sleeping dead will be awakened, to resume their lives and to complete their education in the school of experience under more happy and more favorable conditions than any enjoy at the present time, except the Church--those who during this Age are blessed of the Lord with hearing ears.

з- за вельми сприятливих умовах, пропонованих підприємцям
due to highly favorable conditions offered to entrepreneurs

При сприятливих умовах народження кроленят проходить без ускладнень.
Under favorable conditions, the birth of baby rabbits passes without complications.