СПРОБУВАТИ СТВОРИТИ - переклад на Англійською

• try to create
• try making
• to try creating

Приклади вживання Спробувати створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

йому вдалося і надихнуло його спробувати створити свій власний готель в Торонто.
its success motivated him to try creating his own hotel.

усмішка, і спробувати створити нову репутацію для себе.
smile, and try to create a new reputation for myself.

Sharp розробила мотель для друга сім'ї, що йому вдалося і надихнуло його спробувати створити свій власний готель в Торонто.
Sharp designed a motel for a family friend that succeeded and inspired him to try creating his own hotel in Toronto.

і запропонуємо вам спробувати створити власноруч скорпіона з трикутних модулів.
and we suggest you try to create your own scorpion from triangular modules.

а потім спробувати створити різні варіанти планування, щоб побачити, який з них буде для вас оптимальним.
and then try to create a different layout options to see which one is best for you.

направляти їх до виробничих ф'ючерси, і спробувати створити сприятливі умови для всіх в школі.
guide them to productive futures, and try to create a positive environment for everyone at school.

мільйон(так званих чистих даних), оптимізуємо його й потім на його базі можемо спробувати створити робота-журналіста, який буде не гірше за людину брати інтерв'ю.
optimize them, and can try to create a robotic journalist based on the given information that will be as good as a person in interviewing.

також необхідність дати ринку позитивний сигнал і тим самим спробувати створити умови для кредитування економіки»,- сказав банкір.
as well as the need to give the market a positive signal and thereby try to create conditions for lending to the economy," the banker said.

направляти їх до виробничих ф'ючерси, і спробувати створити сприятливі умови для всіх в школі.
guide students to productive futures, and try to create a positive environment for everyone at school.

занурити в неї пензлик і спробувати створити шедевр на папері.
you plunge your brush into it and try to create a masterpiece on paper.

Щоби спробувати створити людину, доведеться працювати над її біохімічним шейкером стільки, що весь вік Всесвіту здасться миттю, і навіть це не дасть успіху.
To try to make a man, you would have to work at your biochemical cocktail-shaker for a period so long that the entire age of the universe would seem like an eye-blink, and even then you would not succeed.

Це не має ніякого сенсу вкладати багато в ліквідації сучасних методів рейтингу і спробувати створити нові, а потім клієнти нести витрати по цій трансформації,
It makes no sense to invest so much in abolishing the current pricing methods and try to invent new ones and then have the consumers assume

Щоб зрозуміти її суть, уявіть, що трапиться, якщо спробувати створити зв'язок між двома таблицями, додавши поле"Ідентифікатор товару" до таблиці"Замовлення".
To understand the problem, imagine what would happen if you tried to create the relationship between the two tables by adding the Product ID field to the Orders table.

Головний інтерес Росії полягає в тому, щоби спробувати створити середовище, в якому наступний президент-
The main interest of Russia is to try to create an environment in which the next president-

В даний час дослідники працюють над тим, щоб за допомогою цього процесу спробувати створити інші іонообмінні фільтри з розмеленого скла, які зможуть захоплювати і видаляти з грунтових вод ще більш токсичні речовини.
The team is currently using this proccess to try to create other ion exchange filters from ground up glass that will be able to capture and remove even more toxic materials from waterways.

мобілізувати вас у власній громаді, спробувати створити умови для іншого типу домовленості.
mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement.

Однак, хтось, хто намагається досягти більшого розголосу для одного неординарного дослідження, міг би спробувати створити гіпотезу, запропоновану наявними даними,
However, someone trying to achieve greater publicity for the one outlier study could try to create a hypothesis suggested by the data,

прийняти загрозу неконтрольованих запусків, або спробувати створити стабільний і економічно життєздатний уряд у регіонах, що, з часом, братимуть участь у нейтралізації ракет».
accept the threat of rogue launches, or try to create a stable and economically viable government in the regions involved to neutralize the missiles over time.'.

Уявіть, що ми можемо спробувати створити людину, яка матиме покращені властивості,
Imagine that we could try to engineer humans that have enhanced properties,

Генеральний секретар, на його думку, повинен бути залучений до такої роботи якомога більше і"діяти скромно, щоб спробувати створити для держав-членів умови, які є вирішальними факторами в будь-якому процесі, щоб мати можливість зібратися разом
The secretary-general should also engage as much as possible and"act with humility to try to create the conditions for member states that are the crucial actors in any process to be able to come together