СПРОЩЕНИЙ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• simplified procedure

Приклади вживання Спрощений порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

у справі про банкрутство можливе лише в ліквідаційній процедурі при спрощеному порядку розгляду справи про банкрутство».
is possible in the liquidation procedure, but only for the simplified procedure of considering a bankruptcy case.”.

можна це зробити для молдаван в спрощеному порядку і інші нюанси.
whether it can be done for Moldovans in a simplified manner and other nuances.

була дана можливість зареєструвати його в спрощеному порядку.
were given the opportunity to register it in a simplified manner.

також громадянство в спрощеному порядку.
as well as citizenship in a simplified manner.

здійснювати страхові розрахунки в межах 50 000 доларів США громадяни можуть за спрощеним порядком.
own accounts outside Ukraine, or make insurance payments within 50 000 USD for the simplified order.

Отримання дозволу на постійне проживання в РК у спрощеному порядку, без підтвердження своєї платоспроможності та незалежно від виду візи,
Obtaining a permanent residence permit in the Republic of Kazakhstan in a simplified procedure without confirmation of their ability

які мають право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку" опублікований на сайті Кремля 1 травня.
have the right to submit applications for admission to Russian Federation citizenship in a simplified procedure” published on the Kremlin website on may 1.

До громадянства Російської Федерації приймаються у спрощеному порядку без дотримання умов, передбачених частиною першою статті 13 цього Закону, дитина і недієздатна особа,
There shall be admitted to citizenship of the Russian Federation in the simplified manner without observing the conditions provided for by Part One of Article 13 of this Federal Law children

Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про екстрадицію особи до Сполучених Штатів Америки у спрощеному порядку та сьогодні його фактично передано компетентним органам цієї країни",- сказано в повідомленні.
The Prosecutor General decided to extradite the person to the United States in a simplified manner and today he actually transferred to the competent authorities of this country," the statement said.

Генеральна прокуратура України ухвалила рішення про екстрадицію особи до США у спрощеному порядку та сьогодні її фактично передано компетентним органам цієї країни",- йдеться в повідомленні.
The Prosecutor General decided to extradite the person to the United States in a simplified manner and today he actually transferred to the competent authorities of this country," the statement said.

До громадянства Російської Федерації приймаються у спрощеному порядку без дотримання умов, передбачених частиною першою статті 13 цього Закону, дитина і недієздатна особа,
The citizenship of the Russian Federation shall be adopted in a simplified manner without observing the conditions stipulated by the first part of Article 13 of this Federal Law,

іншим видам контролю, не можуть скористатися„зеленим” коридором для здійснення митного контролю товарів в спрощеному порядку.
can not take advantage of"green" corridor for customs control realization in the simplified order.

які проживають в Україні, обміняти національні посвідчення водія у спрощеному порядку- без необхідності повторно складати іспити.
Turks who live in Ukraine to exchange their national driver's licenses in a simplified manner- without having to re-take exams.

печиво профілювання може бути встановлений на терміналі користувача тільки після цього людина дала згоду і після того, повідомили в спрощеному порядку.
be installed on the user's terminal only after this person has given consent and after being informed in a simplified manner.

які мають право на отримання російського громадянства в спрощеному порядку",- вказується в повідомленні.
which have the rights for the acquisition of the Russian citizenship in the simplified order,” the message said.

подавати заявки на отримання російського громадянства у спрощеному порядку, підриває суверенітет України.
Luhansk regions to apply for Russian citizenship in a simplified manner undermines Ukraine's sovereignty.

Відзначимо, що після 1 березня 2018 року всім, хто не встигає оформити право власності в спрощеному порядку на свій житловий об'єкт,
Note that after the March 1, 2018 to all those who do not have time to issue ownership in a simplified manner on a residential facility,

детективи НАБУ можуть вилучати майно в спрощеному порядку без звернення до суду.
detectives of the NABU may seize property in a simplified procedure without going to court.

посадової особи митного органу в спрощеному порядку і прийняття по ній рішення не є перешкодою для подачі скарги на рішення,
action(inaction) of a customs official in a simplified manner and adoption of a decision is not an obstacle for a complaint to a decision,

про вихід з громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку відповідно до статті 14,
on abandoning the Russian Federation citizenship in the simplified manner in compliance with Article 14,