СПРОЩЕНУ ПРОЦЕДУРУ - переклад на Англійською

• simplified procedure

Приклади вживання Спрощену процедуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрощена процедура додавання товару в кошик- на одній сторінці можна вибрати кількість,
Simplified procedure for adding products to the basket- on one page you can choose the quantity,

Варто сказати, що спрощена процедура працевлаштування діяла в Угорщині для громадян України
It should be noted that the simplified procedure for employment in Hungary for citizens of Ukraine

Тому із питанням надання громадянства України за спрощеною процедурою слід підходити критично,
Therefore, the issue of granting Ukrainian citizenship under the simplified procedure should be approached critically,

Спрощена процедура застосовується для реєстрації лікарських препаратів, зареєстрованих в країнах Євросоюзу,
The simplified procedure is used to register medicinal products registered in the EU countries,

Спрощена процедура передбачає подання тих самих документів та інформації,
A simplified procedure presumes filing almost the same documents

Спрощена процедура оформлення кредиту,
The simplified procedure of registration of the credit,

Спрощена процедура додавання товару в кошик- на одній сторінці можна вибрати бажану кількість,
Simplified procedure for adding products in the cart- in one page, you can select the desired number,

Не передбачена ним і спрощена процедура голосування для внутрішньо переміщених осіб з Донецької
Nor does it provide simplified procedure for internally displaced persons from Donetsk

Планується введення спрощеної процедури реєстрації лікарських засобів, шляхом визнання реєстрації в країнах з високими регуляторними вимогами.
It is planned to introduce the simplified procedure for registration of medicinal products by recognizing authorization in countries having high regulatory requirements.

Пропозиція ДБР щодо запровадження спрощеної процедури призначення в ДБР колишніх слідчих Генпрокуратури, які розслідують«справи Майдану», не може не вітатися.
The SBI's proposal to introduce a simplified procedure for the appointment of former Prosecutor General's Office investigators investigating"Maidan cases" to the SBI cannot be welcomed.

У законі передбачена спрощена процедура об'єднання міст з навколишніми громадами- без проведення позачергових виборів.
The law envisages a simplified procedure of amalgamation of cities with the surrounding hromadas- without holding early elections.

Net, cтаном на 2017 рік громадянство Угорщини за спрощеною процедурою отримали понад 950 тисяч осіб.
Net, in 2017, more than 950 thousand people received the citizenship of Hungary under the simplified procedure.

Цей конкурс відрізняється від попередніх восьми, зокрема, значно спрощеною процедурою його проходження для адвокатів.
This contest is distinguished from the previous eight ones, simplified procedure of completion for lawyers.

хочете зареєструватися, проста структура сайту і спрощена процедура реєстрації не викличе ніяких складнощів.
simple site structure and a simplified procedure for registration will not cause any difficulties.

За словами представника Реанімаційного пакету реформ Віктора Тимощука, завдяки цьому законопроекту буде спрощена процедура отримання документів
According to the resuscitation of the package of reforms Victor Tymoshchuk because of this bill will be simplified procedure for obtaining documents

Введення та застосування спрощених процедур для вповноважених трейдерів відповідно до об'єктивних
(k) introduce and apply simplified procedures for authorised traders according to objective

Для того щоб спрощені процедури були ефективними,
For the simplified procedures to be effective,

Усім банкам також доступна спрощена процедура капіталізації за рахунок внесків акціонерів, за умови, що попередньо підтверджено джерело походження внесених коштів.
All the banks will also have access to a simplified procedure of capitalization due to contributions of shareholders under the condition that previously the origin of the funds contributed is confirmed.

Введення та застосування спрощених процедур для вповноважених трейдерiв вiдповiдно до об'єктивних
(k) introduce and apply simplified procedures for authorised traders according to objective

Впровадження сучасних технологій митного контролю, спрощених процедур відпуску товарів
The application of modern technologies of customs control, simplified procedures of the transition of goods