Приклади вживання Спрямованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конвенція є першим всеосяжним міжнародно-правовим документом, спрямованим на захист прав осіб з різними видами стійких фізичних,
It became the first universal international legal document aiming to protect the rights of persons with various kinds of permanent physical,Ця рекапіталізація була тимчасовим заходом, спрямованим на відновлення стабільності
Володіє комплексною дією на організм, спрямованим саме на ті процеси, які сприяють інтенсивному зниженню ваги.
It has a complex effect on the body, aimed specifically at those processes that contribute to intensive weight loss.Брахма Кумаріс є міжнародним духовним рухом, спрямованим на особисту трансформацію та оновлення світу.
Brahma Kumaris Australia is part of a worldwide spiritual movement dedicated to personal transformation and world renewal.Рівень вогнестійкості всього обладнання тунелю повинен враховувати технологічні можливості і бути спрямованим на забезпечення необхідних функцій з гарантування безпеки в разі пожежі.
The level of fire resistance of all tunnel equipment shall take into account the technological possibilities and aim at maintaining the necessary safety functions in case of a fire.з більшим розміром лоту, спрямованим на відновлення ціни.
with a larger lot size, aiming for the price retracement.компактний з коротким хвостом, спрямованим на північний захід.
Рівень вогнестійкості всього обладнання тунелю повинен враховувати технологічні можливості і бути спрямованим на забезпечення необхідних функцій з гарантування безпеки в разі пожежі.
All tunnel equipment fire resistance must take into account the technological possibilities and aim at maintaining the necessary safety functions in case of fire.розробок в області клімату та енергетики аналогічні інвестиціям, спрямованим на відкриття космосу під час холодної війни.
energy R&D is similar to the investment dedicated to space discovery during the Cold War.Хлоя боявся бути спрямованим назад на поля для жорстокої праці.
Стали питати:«Не є ці бачення світла хитрим диявольським оманою спрямованим на усипляння пильності християн?
They wondered:"Could not these visions of light be the devils wicked trickery, sent to allay the vigilance of Christian?Рівень вогнестійкості всього обладнання тунелю повинен враховувати технологічні можливості і бути спрямованим на забезпечення необхідних функцій з гарантування безпеки в разі пожежі.
The level of fire resistance of all tunnel equipment shall take into account the technological possibilities and aim at maintaining the necessary safety functions in the event of a fire.голод 1933 року саме тому став ударом, спрямованим проти нього.
which is why the 1933 famine was a blow aimed against the peasants.і з гнівом, спрямованим на сам стан заклешеванності.
унія завжди була і залишається спецпроектом Римо-Католицької Церкви, спрямованим на навернення православних в католицтво.
is a special project of the Roman Catholic Church, aimed to convert the Orthodox to Catholicism.А непередбачуваними принтами порадує продукція COLOURS& SONS, яка сподобається спрямованим та сильним чоловікам.
And unpredictable prints will please products COLORS& SONS, which will appeal to aspiring and strong men.додаткова увага буде приділятися проектним пропозиціям, спрямованим на охоплення ключових аудиторій,
extra consideration will be given to proposals which aim to reach key audiences,додаткове увага буде приділятися пропозиціям, спрямованим на досягнення ключових аудиторій,
extra consideration will be given to proposals which aim to reach key audiences,особлива увага буде приділятись пропозиціям, спрямованим на ключові аудиторії,
extra consideration will be given to proposals which aim to reach key audiences,Брахма Кумаріс є міжнародним духовним рухом, спрямованим на особисту трансформацію та оновлення світу.
Brahma Kumaris is also a worldwide spiritual movement dedicated to personal transformation and world renewal.
