Приклади вживання Співавторами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авторами та співавторами статей є лікарі-онкологічні фахівці, які працюють у клініках НУ-МЕД.
The articles are authored and co-authored by physicians- oncology specialists who work at NU-MED clinics.керівника бути співавторами в публікаціях в результаті дисертації студента.
касири, а також сотні інших фахівців- усі вони є моїми співавторами у створенні ресторанів.
as well as hundreds of other professionals- they are all my collaborators in the creation of restaurants.важливі автори іноді запрошуються бути співавторами на папері.
інші основні політичні гравці були- вільними чи невільними- співавторами режиму.
other major political players, wittingly or unwittingly, co-authored the regime.ми з вами стали безпосередніми учасниками, співавторами і творцями.
we have become direct participants, collaborators and creators.публікують статті з аматорами як співавторами.
publish papers with amateurs as coauthors.Роки наполегливої роботи вилилися у прийнятті Закону України«Про доступ до публічної інформації», співавторами якого були юристи Організації, у 2011 році.
Years of persistent work resulted into adoption of the Law of Ukraine“On Access to Public Information”, co-authors of which were CEDEM's lawyers, in 2011.Чи це справедливе для мого студента-аспіранта, якщо я прошу їх виконувати"різноманітну роботу" на папері, з якою вони не будуть співавторами?
Is it fair to my PhD student if I ask them to do"miscellaneous" work for a paper they're not going to be a coauthor of?Деякі учасники літньої дослідницької програми стають співавторами презентацій на міжнародних конференціях і статей в академічних журналах;
Some summer scholars co-author presentations at international conferences and academic journal articles.Вони є авторами та співавторами багатьох наукових праць і доповідей, опублікованих на наукових конференціях міжнародного рівня.
He is the author and co-author of numerous scientific publications presented at international conferences.Державні записи показують, що рахунок- за підтримки держави сенатор Уоррен Петерсен а співавторами трьох інших законодавців- був представлений на розгляд в січні. 9.
Public records show that the bill- sponsored by state Senator Warren Petersen and co-sponsored by three other lawmakers- was submitted for consideration on Jan. 9.Співавторами законопроекту, який передбачає відповідальність народних депутатів за порушення вимог голосувати особисто, стали юристи Інституту Медіа Права Тетяна Семілетко та Галина Чижик.
MLI lawyers Tatyana Semiletko and Halyna Chyzhyk are the co-authors of Співавторами статті вважаються ті, хто зробив вагомий внесок у проведення дослідження,
The co-authors of Вони є співавторами документів Кабінету Міністрів,
They are the co-authors of Іншими можливими співавторами 1 Самуїла є провидці/ історики Натан
Співавторами статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний внесок у проведення дослідження;
All the persons who have made a significant contribution into the research should be indicated as co-authors of an article.У 6 статтях співавторами є керівники з НМУ, також вказано НМУ
The co-authors of 6 articles are heads of NMU,Голодомор: 38 країн стали співавторами проекту декларації ООН з нагоди 85-ї річниці трагедії.
Read takeholder: 38 countries have become sponsors of the draft UN Declaration on the occasion of the 85th anniversary of the tragedy.Це перший прецедент, коли пацієнти виступають співавторами законопроекту, та намагаються допомогти державі віднайти ефективні інструменти для розв'язання проблеми із закупівлею ліків.
This 
