СПІВВІДНОСЯТЬСЯ З - переклад на Англійською

• correlated with
• correspond with
• compares with
• correlate with
• correlates with
• are related with

Приклади вживання Співвідносяться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі(фактичні) дані співвідносяться з конкретним часом
All data correlates with a particular time

зарплати лікарів співвідносяться з кількістю підписаних декларацій з пацієнтами відомих як капітація.
the doctors' salaries correlate with the number of signed declarations with patients- known as capitation.

Всі(фактичні) дані співвідносяться з конкретним часом і місцем, тому перш,
All(true) information are linked with a distinct time as well as location,

Всі(фактичні) дані співвідносяться з конкретним часом
All(actual) data are correlated with a specific time

з уваги на постійну присутність в Поволжі тюрків, які співвідносяться з волзькими татарами.
the Turks in the Volga region, who can be correlated with the Volga Tatars.

її стратифікація неможлива, з уваги постійну присутність в Поволжі тюрків, які співвідносяться з волзькими татарами.
in view of the constant presence of Turkic people in the Volga region which are correlated with the Volga Tatars.

ставлення з врегулювання претензій і як вони співвідносяться з іншими операторами в на ринку“.
just how it compares with operators out there.”.

ставлення з врегулювання претензій і як вони співвідносяться з іншими операторами в на ринку“.
the claim settlement ratio and how it compares with other operators in the market.".

рівень речення) співвідносяться з прямими міжмовними трансформаціями,
the level of sentence) correlate with direct interlanguage transformations

в тому числі, чи дефіцит співвідносяться з тими змінами, які пропонуються в межах пенсійної реформи",- сказав він.
including the budget deficit correlates with those changes envisaged by the pension reform”,- he said.

Проте спроби відмежуватися від американської культури, співвідносячись з культурою Африки, виглядають непереконливо.
However, attempts to disassociate themselves from American culture, correlating with the culture of Africa, look unconvincing.

присуджених штрафів за підсумками 2016 року і як вони співвідносяться, з розбивкою за відповідними частинами ст.
the amount of fines awarded in 2016, and how they are correlated with the classification according to the relevant parts of Art.

Але як закони співвідносяться з реальністю?
How do the laws interface with reality?

Наступні рядки є співвідносяться з uk. pool. ntp.
Next are some of the uk. pool. ntp.

За своїми розмірами вони співвідносяться з найбільшими каналами в Колорадо і Юті.
In size they compare favorably with the largest canals in Colorado and Utah.

І ці риси часто не пов'язані і не співвідносяться з ІQ.
And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ.

Всі вони мало співвідносяться з ліберальною риторикою«європейських друзів України».
All of them correspond little to the liberal rhetoric of the“European friends of Ukraine”.

Усі дизайни колекції так чи інакше співвідносяться з тематикою міражу або ілюзії.
All designs of this collection somehow correspond to the theme of mirage or illusion.

Студенти вибирають два варіанти, які тісно співвідносяться з їх темою дослідження.
Students choose two options that relate closely to their research topic.

Ці результати співвідносяться з результатами Уолша(Walsh 2009) та інших.
These results echo those by Walsh(2009) and others.