СПІЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• joint
• common
• shared
• together
• collaborative
• mutual
• collective
• concerted
• communal
• cooperative
• participatory

Приклади вживання Спільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е квітня: Стаття"Під спільними стандартами!" в Razsvet.
Th of April: Article"under the same standard!" in"Razsvet".

Більшість державних шкіл є змішаними(спільними) денними школами.
Most public schools are mixed(co-educational) day schools.

Майже 30% наших публікацій є спільними з науковцями з інших країн.
Nearly 30% of our publications are co-signed with scientists from other countries.

електрони не будуть спільними.
the electrons aren't shared at all.

Саарський університет- це сучасний університет у регіоні Саар-Лор-Люкс- динамічна частина Європи, яка визначається спільними кордонами між Німеччиною,
Saarland University(USAAR) is a modern university within the SaarLorLux region- a dynamic part of Europe defined by the shared borders between Germany,

Адже набагато ефективніше це буде робити спільними зусиллями бізнесу в рамках єдиної державної програми.
In fact, it will be much more effective to do this together by business efforts within the framework of a single state program.

Проте нам вдалося спільними зусиллями забезпечити макрофінансову стабілізацію
But we managed to work together to ensure macro-financial stability

Вікімедія сайти є спільними, з користувачами, написання більшої частини політики
CRS Sites are collaborative, with users writing most of the policies

Тільки спільними зусиллями малі агровиробники можуть вирішувати проблеми сертифікації,
Only by mutual efforts small agricultural producers can solve problems of certification,

Вікімедія сайти є спільними, з користувачами, написання більшої частини політики
WikiNote Site is collaborative, with users writing most of the policies

Ця програма навчить вас потужним методологіям для управління інноваційними та спільними проектами, надасть вам міцні знання
This program will teach you powerful methodologies to manage innovative and collaborative projects, provide you with solid knowledge

заздалегідь обговоривши деталі з вашими спільними друзями.
discussing the details in advance with your mutual friends.

Що всі ми хочемо, аби наш курс визначався нашими спільними цінностями, етикою і мораллю.
We all wish our course could be determined by our collective values, ethics, and morals.

Тенденційні теми стають популярними як за спільними зусиллями користувачів,
These topics become popular either through a concerted effort by users

Об'єднання ініціативних підприємців та активістів, що спільними зусиллями прагнуть досягти змін та розвитку бізнес-сфери в Україні.
It is an association of enterprising entrepreneurs and activists who are working together to achieve change and development of the business sector in Ukraine.

Це взаємодіє з іншими спільними редакторами, як-от Документи Google,
This contrasts with other collaborative editors, like Google Docs,

Мауро Лонгобардо: Максимального ефекту у захисті довкілля можна досягти спільними зусиллями- бізнесу,
Mauro Longobardo: Maximum effect in environment protection can be achieved by mutual efforts of business,

тому боротися з ним треба спільними зусиллями.
must be eradicated by collective efforts.

Будинки були розділені спільними садами і смугами зелені,
Buildings were separated by communal gardens and strips of greenery,

Крім того, ІО виявляли проблеми, які не могли бути вирішені спільними зусиллями фермерів- проблеми, які повинні були бути сформульовані для посадових осіб ІД та інших чиновників.
Further, IOs identified problems beyond those that could be solved by local farmers working together, problems that had to be articulated to ID officials and others.