СПІЛЬНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ - переклад на Англійською

• joint efforts
• jointly
• common efforts
• working together
• collaborative effort
• concerted effort
• combined efforts
• by mutual efforts
• joint effort
• work together

Приклади вживання Спільними зусиллями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки спільними зусиллями можна викорінити проблему з самого кореня.
Only by working together can we eradicate the problem from the root.

Врятувати музей можемо лише спільними зусиллями.
We can only support culture by joint effort.

І все це- виключно спільними зусиллями всіх учасників руху.
All of this is achieved exclusively through joint effort by the movement's participants.

Їх треба вирішувати спільними зусиллями.
They should be handled with joint effort.

Також можна цю проблему вирішити спільними зусиллями.
But even this might be solved by common effort.

Пам'ятаємо, що агресора зупинили спільними зусиллями Об'єднані Нації.
Remember that the aggressor was stopped by the joint efforts of the United Nations.

Перемога- спільними зусиллями.
Winning is a collective effort.

І зробити спільними зусиллями.
To undertake collaborative endeavours.

Багато видів робіт виконуються спільними зусиллями цих організацій.
Some types of work are carried out by common efforts of these organizations.

Перемогти явище жіночого алкоголізму можна тільки спільними зусиллями.
To overcome the phenomenon of women's alcoholism can only be a joint effort.

Деякі види робіт виконуються спільними зусиллями цих організацій.
Some types of work are carried out by common efforts of these organizations.

Працівники лабораторії Lawrence Berkeley(США) спільними зусиллями з німецькими колегами змогли відкрити інноваційну технологію в області сонячної енергетики.
Employees of the Lawrence Berkeley laboratory(USA) jointly with German colleagues were able to discover an innovative technology in the field of solar energy.

Партія і держава спільними зусиллями створена Центральна військова комісія, яка виконує завдання вищого військового керівництва Збройних сил.
The Party and the State jointly established the Central Military Commission that carries out the task of supreme military leadership over the armed forces.

Крім того, ІО виявляли проблеми, які не могли бути вирішені спільними зусиллями фермерів- проблеми, які повинні були бути сформульовані для посадових осіб ІД та інших чиновників.
Further, IOs identified problems beyond those that could be solved by local farmers working together, problems that had to be articulated to ID officials and others.

Повірте, що лише спільними зусиллями та небайдужістю кожного можна запобігати розповсюдженню піратської
Believe me, it is only trough the common efforts and each person's concern that the spread of the counterfeits

У центрі об'єднаної громади- селищі Золотий Потік- спільними зусиллями поліцейських та представників органів місцевого самоврядування розпочала роботу перша поліцейська станція[43].
In the center of the united community- village Golden Stream- the first police station started to work jointly with policemen and representatives of local self-government bodies[43].

Тенденційні теми стають популярними як за спільними зусиллями користувачів, так і через подію, що спонукає людей говорити про певну тему.
These topics become popular either through a concerted effort by users or because of an event that prompts people to talk about a specific topic.

Тільки в такому разі на рівних засадах і спільними зусиллями можна надати дієву допомогу кожній окремій людині.
Only the common efforts and on equal it is possible to render the effective help to each separate person.

група дослідників з США та Китаю спільними зусиллями розробила і побудувала сонячну панель нового типу.
from the USA and China have jointly developed and built the solar panel a new type.

але я впевнений, що спільними зусиллями нам вдасться раз і назавжди покінчити з антисемітизмом".
I am confident that working together we will succeed in kicking antisemitism off the field once and for all.'.