ЗУСИЛЛЯМИ - переклад на Англійською

• efforts
• working
• endeavors
• endeavours
• effort
• work

Приклади вживання Зусиллями Українська мовою та їх переклад на Англійською

створеному зусиллями команди.
published with efforts of the team.

Багато в чому така лібералізація стала доступною зусиллями ilaya, додає Шершньов.
To a large extent this liberalization became available thanks to efforts of ilaya, Shershnev added.

Процес підготовки національних програм дій тісно пов'язаний з іншими зусиллями щодо формулювання національної політики стійкого розвитку.
The preparation of national action programmes shall be closely interlinked with other efforts to formulate national policies for sustainable development.

І тільки спільними зусиллями ми зможемо зробити наш спільний дім безпечним для майбутніх поколінь.
And only by working together can we make our common home safe for future generations.

Зосередити увагу на професійному досвіді разом з академічними зусиллями, щоб забезпечити багатогранну освіту та можливості для навчання протягом усього життя.
Focus on professional experience along with academic endeavors to provide multi-faceted education and life-long learning opportunities.

Крім того, ІО виявляли проблеми, які не могли бути вирішені спільними зусиллями фермерів- проблеми, які повинні були бути сформульовані для посадових осіб ІД та інших чиновників.
Further, IOs identified problems beyond those that could be solved by local farmers working together, problems that had to be articulated to ID officials and others.

Лише спільними зусиллями ми здатні зупинити процес винищення нашої історичної спадщини
Only by working together can we stop the process of destroying our historical heritage

зауважив, що він"поставив її музичну кар'єру на одну планку із її гіперактивними зусиллями як акторки".
remarked that it would"put her singing career on par with her hyperactive acting endeavors.".

безпеки в регіоні у поєднанні з активними та ефективними зусиллями з адвокатування.
regional security by combining active, effective work with advocacy.

Наприклад, його пріоритетом є зміна клімату, і він показує, як міста самі собою і спільними зусиллями можуть прискорити наш прогрес.
For instance: he has made tackling climate change a top priority, and he is showing how cities- on their own and by working together- can accelerate our progress.

інтелектуальними зусиллями та кухнею, що є у багатьох ресторанах.
intellectual endeavors, and cuisine available in their many restaurants.

У світі зростає усвідомлення того, що екологічна криза, з якою ми зіткнулися, може бути вирішена лише спільними зусиллями.
There's growing global awareness that the environmental crises we face can only be solved if we work together.

У разі появи будь-якої невідповідності виникає можливість прибуткової угоди, і зусиллями комерсантів, прагнучих скористатися цією можливістю, вони знову вирівнюються.
If any discrepancy appears, opportunity for profitable transactions presents itself and the endeavors of businessmen eager to take advantage of this opportunity tend to make it disappear again.

Шлях вперед не буде легким, але я впевнений, що спільними зусиллями нам вдасться раз і назавжди покінчити з антисемітизмом".
The road ahead won't be easy, but I am confident that working together we will succeed in kicking antisemitism off the field once and for all.'.

управління економічними зусиллями у безкордонному світі.
managing economic endeavour in a borderless world.

Для порівняння: зусиллями 23 тисяч павуків можна отримати лише унцію(приблизно 28 грам) дорогоцінної пряжі.
For comparison: with the efforts of 23 thousand spiders, you can get just an ounce(about 28 grams) of precious yarn.

За його словами, зусиллями нинішньої влади українське суспільство
According to him, by the efforts of the current authorities, Ukrainian society is

Однак останнім часом зусиллями ентузіастів поступово відроджується виробництво конопляної олії,
Recently, however, with the efforts of enthusiasts production of hempseed oil gradually restores,

Іспанська позиція у розвитку біотехнології відзначений зусиллями, що проводиться в нашій країні протягом вісімдесятих років, щоб сприяти розвитку науки і техніки.
The Spanish position in the development of biotechnology is marked by the effort made in our country throughout the eighties to promote science and technology.

Зусиллями князя створюється бібліотека при Софійському соборі,
Through the efforts of the Prince created a library at the St. Sophia Cathedral,