WITH THE EFFORTS - переклад на Українською

• із зусиллями
• з намаганнями

Приклади вживання With the efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

and the rest, with the efforts of the parents, will necessarily follow.
коханими і довгоочікуваними, а інше, при старанні батьків, обов'язково додасться.

A dense city usually can't grow enough to feed itself, even with the efforts of urban farming enthusiasts.
Густонаселене місто, як правило, не може вирости достатньо, щоб прогодувати себе, навіть з зусиллями міських фермерів-ентузіастів.

You will find that your actions combined with the efforts of others to form large-scale projects to improve society as a whole,
Ви побачите, що Ваші дії в сукупності із зусиллями інших людей утворюють масштабні проекти, спрямовані на покращення суспільства в цілому,

the Republic of Moldova- in close coordination with the efforts of the European Union
Республіка Молдова- в тісній координації із зусиллями Європейського союзу

to reestablish law and order together with the efforts of the international community".
і“дозволити нам відновити правопорядок разом із зусиллями міжнародного співтовариства“.

The conditional commencement of the Chronicle of Vinnytsia from 1363 is connected with the efforts of the Grand Duchy of Lithuania to assert its dominion in the Podillya,
ВінницяУмовне започаткування літопису Вінниці з 1363 р. пов'язане з намаганням Великого Литовського князівства утвердити своє володарювання на Поділлі,

But the Ukrainians were grateful and with the efforts of the non-indifferent, renamed Tverskaya Street in Kyiv on Jerzy Giedroyc Street(in 2017, former Patrice Lumumbi became John Paul II's street,
Але українці виявилися вдячними, і зусиллями небайдужих добилися перейменування Тверської вулиці у Києві на вулицю Єжи Гедройця(у 2017 році колишня Патріса Лумумби стала вулицею Іоанна Павла ІІ,

We seek not to duplicate or interfere with the efforts of other oversight entities,
Ми прагнемо не дублювати і не втручатися в роботу інших наглядових органів,

With the efforts of INVESTMENT-ESTATE, the sale of ready production,
Зусиллями INVESTMENT-ESTATE купівля-продаж готового виробництва,

Last year, with the efforts of the government, Verkhovna Rada deputies
Минулого року зусиллями уряду, депутатів Верховної Ради

In the middle of the final third of the game with the efforts of their captain Alexander Ovechkin Washington one washer played, and at the last minute changed their goalkeeper
В середині заключної третини гри зусиллями свого капітана Олександра Овечкіна"Вашингтон" одну шайбу відіграв, а на останній хвилині змінив воротаря

So, for over 15 years, with the efforts of the Foundation and its partners, schoolchildren from large families
Так, упродовж 15 років зусиллями фонду і його партнерів школярі з багатодітних

Prosecutor General's Office of Yuriy Lutsenko succeeded in May 2017-$ 1.5 billion were confiscated into the State Budget of Ukraine as part of the investigation into the actions of the criminal organization of ex-president Yanukovych, with the efforts of prosecutor Kostyantyn Kulyk.
Генпрокуратура Юрія Луценка досягла успіху в травні 2017 року- зусиллями прокурора Костянтина Кулика було конфісковано 1, 5 млрд. доларів США в Державний бюджет України в рамках розслідування діяльності злочинної організації екс-президента Януковича.

But did Temple-Wood's editing, even when coupled with the efforts of many other editors, really make a difference in the encyclopedia's coverage about
Але чи робота Емілі Темпл-Вуд, навіть у поєданні з зусиллями багатьох інших редакторів, справді відчутно змінює ситуацію з висвітленням науковиць у Вікіпедії,

However, this is a Pyrrhic victory, because with the efforts of politicians and activists, this bill envisages a reboot of the Bureau- the dismissal of the leadership and the competitive election of a new one.
Проте, це“Піррова перемога”, адже зусиллями політиків та активістів цей законопроект передбачає перезавантаження Бюро- звільнення керівництва і конкурсного обрання нового.

with the rule of the Golden Horde in these lands was largely done away with the efforts of the Grand Duchy of Lithuania.
білоруські землі, і з пануванням Золотої Орди на цих землях у значній мірі було покінчено зусиллями ВКЛ.

it will fall under the influence of time or with the efforts of"metal-stealers".
впаде під впливом часу або зусиллями«металюг».

as a“self-made man,” and it is a measure of how deeply we associate success with the efforts of the individual that few batted an eye at that description.
цей факт прекрасно ілюструє, наскільки глибоко ми асоціюємо успіх із зусиллями окремої людини, а цьому критерію відповідає мало людей.

and together with the efforts of other countries, this will start to have an impact on climate change.
і економічних показників, а разом із зусиллями інших країн це сприятиме вирішенню проблеми змін клімату.

Only from the beginning of this year, with the efforts of the Migration Serviceand with the support of local authorities, repairs were carried out in the offices of the Nadvirnyansky
Лише з початку цього року стараннями УДМС і за підтримки органів місцевої влади було зроблено ремонти у службових приміщеннях Надвірнянського