THANKS TO THE EFFORTS - переклад на Українською

• завдяки зусиллям
• завдяки старанням

Приклади вживання Thanks to the efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, thanks to the efforts of eco-activists students and personally, the director of the College- Liudmyla Sumbaieva arranged flowerbeds(trees
Спершу завдяки зусиллям студентів-екоактивістів та особисто директора Коледжу Людмили Петрівни Сумбаєвої упорядковано клумби(було висаджено дерева

according to tradition and thanks to the efforts of students from one of the local colleges, several thousand new tulips.
за традицією, завдяки старанням учнів одного з місцевих коледжів з'являється кілька тисяч нових тюльпанів.

In 2016, including thanks to the efforts of the Head of State,
Го року, в тому числі і завдяки зусиллям глави держави,

Exciting news that the Ferrari team won world titles among the designers for the sixth year in a row and among the drivers, thanks to the efforts of Michael Schumacher,
Хвилюючі новини про те, що команда Феррарі виграла світові титули серед конструкторів протягом шостого року підряд і серед гонщиків, завдяки старанням Міхаеля Шумахера,

Thanks to the efforts of Alexander Zakharchenko
Завдяки зусиллям Олександра Захарченка

most driven pilots, thanks to the efforts of a determined group of researchers
самих керованих пілотів завдяки зусиллям визначеної групи дослідників

when, thanks to the efforts of chemistry scientists,
коли завдяки зусиллям учених- хіміків,

until it was conquered in 1271, the year thanks to the efforts of an army of the Sultan of Syria and Egypt.
поки вона не була завойована у 1271-му році завдяки зусиллям цілої армії Султана Сирії і Єгипту.

This important psychological point of becoming self-reliance in our university associated with the name Peter Ivanovich Zinchenko, thanks to the efforts which we have and was opened by the Department of Psychology
Цей важливіший момент становлення психологічної самостійності в нашому університеті пов'язаний з ім'ям Петра Івановича Зінченка, завдяки зусиллям якого у нас і була відкрита кафедра психології

Thanks to the efforts of scientists from the Butterfly Network very soon in sale will be ultrasound machines that will easily fit in a jacket pocket, while having all the advantages of“big brother”.
Завдяки старанню вчених із компанії Butterfly Network зовсім скоро у продажу з'являться УЗД-апарати, які будуть легко уміщатися в кишені куртки, при цьому маючи всі переваги«великого побратима».

In particular, thanks to the efforts of the People's Republic of China and the Russian Federation, a declaration was
Зокрема, завдяки зусиллям КНР і РФ на форумі ШОС була ухвалена декларація,

It is created in 2017 thanks to the efforts of the beekeeper from Drohobych(for him honey drinks are hobbies
Створене у 2017 році завдяки зусиллям дрогобицького пасічника, для якого напої з меду є хоббі

Actually, the above information has become known thanks to the efforts of the American scholar
Власне, вищевикладена інформація стала відома завдяки старанням американського вченого і журналіста Говарда Хакслі,

oak of Bohdan Hawrylyshyn that appeared in Shevchenko Park thanks to the efforts of family of the great Ukrainian.
дубу Богдана Гаврилишина, що з'явилися в Парку Шевченка завдяки зусиллям родини великого українця.

where they found themselves only thanks to the efforts and help of a guy who happened to be around in a difficult moment
де виявилися тільки завдяки старанням і допомоги хлопця, який випадково опинився поруч у важку хвилину

All base& kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team.
Всі основні програми& kde; повністю документовано, дякуючи зусиллям команди зі створення документації.

This was accomplished thanks to the effort of many scientific and production teams.
Це сталося завдяки зусиллям багатьох науковців та виробничих колективів.

Thanks to the efforts of local people.
Завдяки допомозі місцевого населення.

Thanks to the efforts of marketing, food surrounds us everywhere.
Завдяки зусиллям маркетингу їжа нас оточує скрізь.

But thanks to the efforts of breeders, they have become larger.
Але завдяки зусиллям селекціонерів вони стали більшими.