THANKS TO THE COOPERATION - переклад на Українською

Thanks to the cooperation of Ford, Uber and Lyft, city authorities will have unprecedented access to traffic data.

Партнерство Ford, Uber і Lyft, як очікується, дасть міській владі безпрецедентний доступ до даних про дорожній рух.

Thanks to the cooperation with large importers,

Завдяки співпраці з великими імпортерами,

Thanks to the cooperation between Vostok Bank

Завдяки співпраці Банку Восток

This particle accelerator appeared thanks to the cooperation of the University in Nova Gorica

Цей прискорювач часток з'явився завдяки співпраці Університету у Новій Гориці

Thanks to the cooperation with Smith Optics, the glasses have

Завдяки співпраці з компанією Smith Optics, у окулярів є захисна оправа,

In total, thanks to the cooperation of the British government

У цілому завдяки співпраці британського уряду

Thanks to the cooperation of low-cost airlines and the European Railway we can provide affordable prices for travel on almost all of Europe.

Завдяки співпраці з low-cost авіакомпаніями та залізницями Європи ми можемо надати доступні ціни на поїздки практично по всій Європі.

Thanks to the cooperation of low-cost airlines and the European Railway we can provide affordable prices for travel

Завдяки співпраці з low-cost авіакомпаніями і низкою компаній Європейських залізниць ми можемо надати доступні ціни на поїздки,

Thanks to the cooperation with American partners,

Завдяки співпраці з американськими партнерами«Polska Grupa Zbrojeniowa»

Thanks to the cooperation of low-cost airlines and the European Railway we can provide affordable prices for travel on almost all of Europe.

Завдяки співпраці з low-cost авіакомпаніями та Німецької залізницею компанія може надавати доступні ціни на поїздки практично по всій Європі.

Thanks to the cooperation of Charitable Foundation"Community Development" with the rector of Lviv University of Banking Mykola Vozniuk, 6 ATO….

Завдяки співпраці благодійного фонду«Розвиток Громади» з ректором Львівського університету банківської справи Миколою Вознюком 6….

Thanks to the cooperation with the Ukrainian archives of INP Poland received tens of thousands of priceless documents about the Soviet repressions against poles.

Завдяки співпраці з українськими архівами Інститут національної пам'яті Польщі отримав десятки тисяч безцінних документів про радянські репресії проти….

The idea that was being nurtured for years, has finally come true thanks to the cooperation with the Swiss colleagues from GastroZentrum Hirslanden Zurich.

Ідея, яка виношувалася не один рік, нарешті реалізована, завдяки співпраці зі швейцарськими колегами GastroZentrum Hirslanden Zurich.

The system was created thanks to the cooperation of the charity organization"Preventing diseases of civilization"

Систему створено завдяки співпраці благодійної організації“Протидія хворобам цивілізації”

Thanks to the cooperation with ARD and ZDF, new frame of channel in German-speaking countries will include documentaries and other programs from national public broadcaster.

Завдяки співпраці з ARD і ZDF, нові рамки каналу в німецькомовних країнах будуть включати в себе документальні і інші програми від національного громадського мовника.

Thanks to the cooperation of Rotary ICCs of Ukraine

Завдяки співпраці міждержавних комітетів Ротарі України

Thanks to the cooperation with GreenRise Kids team

Завдяки плідному співробітництву з командою GreenRise Kids і зусиллям нашого генпідрядчика,

Thanks to the cooperation between CAFE, local non-governmental organisations

Завдяки тісній співпраці CAFE, місцевих громадських організацій

which we carry out fairly quickly, thanks to the cooperation with a number of notary offices.

який ми проводимо досить оперативно, завдяки співпраці з низкою нотаріальних контор.

At the same time, thanks to the cooperation of Turkey and Azerbaijan the project of construction of TRANS-Anatolian gas pipeline is nearing an end,” said the Minister.

У той же час завдяки співпраці Туреччини і Азербайджану реалізація проекту будівництва Трансанатолійського газопроводу наближається до кінця»,- сказав міністр.