THANKS TO THE WORK - переклад на Українською

• завдяки роботі
• завдяки праці
• завдяки діяльності
• завдяки роботам

Приклади вживання Thanks to the work Англійська мовою та їх переклад на Українською

noting that thanks to the work of specialists and workers the company's products are widely known not only in Ukraine, but also far abroad.
зазначивши, що завдяки праці фахівців і працівників заводу продукція підприємства широко відома не тільки в Україні, а й за кордоном.

According to the results of 2017, thanks to the work of Ukrposhta as the national postal operator, Ukraine was ranked 33rd in the United Postal
За результатами роботи в 2017 році, Україна завдяки роботі“Укрпошти” як національного поштового оператора зайняла 33 місце в рейтингу Всесвітнього поштового союзу(ВПС)

Thanks to the work of Hart and Holmström, we now have the tools to analyse not only contracts' financial terms, but also the contractual allocation of control rights,
Завдяки роботам Б. Хольмстрема ми зараз маємо інструменти для аналізу не тільки фінансових умов договорів, але також договірного розподілу прав контролю,

Thanks to the work of Hart and Holmström, we now have the tools to analyse not only contracts' financial terms, but also the contractual allocation of control rights,
Завдяки роботі Хольмстрема та Харта з'явились інструменти аналізу не тільки фінансових умов контрактів, а також договірного розподілу прав керування,

Thanks to the work of the conference, a constructive dialogue
Завдяки роботі конференції відбувся конструктивний діалог

Thanks to the work of the specialists of the enterprise, BMP-1UMD successfully completed all running, fire
Завдяки роботі фахівців підприємства у селищі Новогуйвинському БМП-1УМД успішно завершила всі ходові,

Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that thanks to the work of the Ukrainian defense industry, the shortage of ammunition and missiles required by
Секретар РНБО України наголосив, що завдяки роботі українського оборонпрому буде повністю ліквідовано дефіцит боєприпасів

Thanks to the work of the group, it was possible to significantly improve the Ukrainian legislation for the introduction of the service in Ukraine,
Завдяки роботі групи вдалось суттєво покращити українське законодавство для впровадження сервісу в Україні,

This technology has become possible thanks to the work of one of Australian scientists,
Ця технологія стала можливою завдяки роботі одного австралійського вченого,

which has now become possible thanks to the work of the defense enterprises,"will significantly increase its defense capabilities
яке відбувається в українській армії сьогодні завдяки роботі підприємств оборонного комплексу,«значно підвищить її обороноздатність

radio"Lviv hvilya" confidently holds the leading position in various rankings thanks to the work of more than 40 professionals.
радіо«Львівська хвиля» впевнено займає лідерські позиції у всіляких рейтингах завдяки роботі більше 40 професіоналів.

is likely to find some unexpected information thanks to the work of Tunisian activists involved with the independent collective blog site, Nawaat. org.
швидше за все знайде несподівану інформацію завдяки роботі туніських активістів, які займалися сайтом незалежного колективного блогу, Nawaat. org.

to receive additional income in the form of a pension carefully saved by you and saved thanks to the work of our team.
отримувати додатковий дохід у вигляді пенсії дбайливо накопиченої Вами та збережної завдяки роботі нашої команди.

was restored thanks to the work of Portuguese and American breeders.
була відновлена завдяки роботі португальських і американських заводчиків.

Thanks to the work and efforts of Saint Rostislav, the Smolensk principality,
Завдяки працям і подвигам святого Ростислава Смоленське князівство,

very few hours left, because there's a new institutional regime that's being created thanks to the work that Colombia and other countries have done,” said Duque.
диктатурі Венесуели залишилося дуже мало годин, тому що існує новий інституційний режим, який створюється завдяки роботі, яку виконали Колумбія та інші країни",- сказав Дуке.

very few hours left, because there's a new institutional regime that's being created thanks to the work that Colombia and other countries have done,” said Duque, whose nation has recognized the opposition as the legitimate government of Venezuela.
диктатурі Венесуели залишилося дуже мало годин, тому що існує новий інституційний режим, який створюється завдяки роботі, яку виконали Колумбія та інші країни",- сказав Дуке.

Thanks to the work of our scientific aunts
Дякуючи роботі наших наукових тіточок

On the contrary, the quantitative theory received a new impetus thanks to the work of the American economist Irving Fisher(1867-1947),
Навпаки, кількісна теорія отримала новий імпульс завдяки роботам американського економіста Ірвінга Фішера(1867-1947),

I think export growth from Ukraine to Singapore has tripled in the last 4 years thanks to the work of our ambassador and team.
Я думаю, зростання експорту з України в Сінгапур в 3 рази за останні 4 роки багато в чому стало можливим завдяки роботі нашого посла та команди.