THANKS TO THE PRESENCE - переклад на Українською

• завдяки наявності
• завдяки присутності

Приклади вживання Thanks to the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the presence of a solar heating panel, the system is completely non-volatile.
Завдяки наявності сонячної нагрівальної панелі система є повністю незалежною.

Thanks to the presence of pectin, blueberries have the most beneficial effect on all digestive processes.
Завдяки наявності пектину чорниця самим позитивним чином впливає на всі травні процеси.

Thanks to the presence of such a contour, you can easily sew beads on the chosen site.
Завдяки наявності такого контуру ви зможете без проблем пришити бісеріни на обраному вами ділянці.

Beer, thanks to the presence in it of B vitamins(mainly PP), has valuable nutritional properties.
Пиво, завдяки наявності в ньому вітамінів групи В(головним чином РР), володіє цінними поживними властивостями.

The online casino sector is booming, thanks to the presence of excellent casino games developers like Play'n GO.
Сектор онлайн-казино процвітає, завдяки наявності відмінних розробників ігор для казино, таких як Play'n GO.

It is not a secret that thanks to the presence of small strings, the male penis is connected to the pelvis.
Не секрет, що саме завдяки наявності невеликих канатів, чоловічий пеніс прикріплюється до тазу.

Thanks to the presence of such cuts, you can easily get
Завдяки наявності таких розрізів можна буде без праці дістати груди

the process of memorizing(thanks to the presence of imagery, emotional components)
то процес запам'ятовування(завдяки наявності образності, емоційних компонентів)

Using modern associative comparisons, 6“antipodes-­reflections” antiallats- may be called some kind of microholographical objects which exist only thanks to the presence in this world of the force of Allat.
Користуючись сучасними асоціативними порівняннями, шість«антиподів-відображень»‒ антиаллатів можна назвати своєрідними мікроголографічними об'єктами, які існують тільки завдяки наявності в цьому світі сили Аллата і становлять сутність ілюзорного світу‒ світу множинних псевдокопій.

PlasticRoad notes that, thanks to the presence of all the sensors, the pilot project in Zwolle isn't just the world's first bike path constructed from plastic waste but also the world's first smart bike path.
PlasticRoad відзначають, що завдяки датчикам це не лише перша у світі велосипедна доріжка, побудована із пластмасових відходів, але й перша у світі«інтелектуальна велодоріжка».

Thanks to direct presence and strategic partnership,
Завдяки безпосередній присутності та стратегічному партнерству,

Thanks to presence at coffee of specific alkaloid- caffeine
Завдяки присутності в каві специфічного алкалоїду- кофеїну

Thanks to direct presence and strategic partnerships,
Завдяки безпосередній присутності та стратегічному партнерству,

Thanks to the global presence of the Lapp Group,
Завдяки міжнародній присутності Lapp Group, ми завжди знаходимося там,

Museums department, who noted the town's priceless antiquities are safer thanks to the Russian presence, nonetheless said he would not have granted Russia permission to build the camp if he had been asked.
музеїв Сирії Mаамун Абдулкарим вказав на те, що безцінні старовинні предмети у місті знаходяться в більшій безпеці завдяки російській присутності, при цьому додавши, що він не дав би дозвіл Росії побудувати там військовий табір.

Thanks to the presence of phytosterols, it exhibits excellent bactericidal,
Завдяки наявності фітостеролів, воно виявляє чудові бактерицидні,

However, thanks to the presence of Spanish in daily life
Однак, завдяки присутності іспанської мови у повсякденному житті

Thanks to the presence of eyes, our body is able to perceive electromagnetic radiation as the light range of wavelengths
Завдяки наявності очей, наше тіло здатне сприймати електромагнітне випромінювання в якості світлового діапазону довжин хвиль

Thanks to the presence of the Dialogue Ambassador,
Завдяки присутності Посла діалогу,

In American Roulette, thanks to the presence of two zeroes(single and double),
В американській рулетці, завдяки наявності двох нулів(одно-і двомісних),