ОБ'ЄДНАТИ ЗУСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• join forces
• to work together
• unite the efforts
• joining efforts
• combine efforts
• to consolidate efforts
• to pool efforts
• join efforts
• unify the efforts

Приклади вживання Об'єднати зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але з ким хоче об'єднати зусилля шанований мною президент Франції, який, до речі, дуже багато зробив для відновлення миру в Україні?
But whom the esteemed French President, who, by the way, made a lot to restore peace in Ukraine, wants to consolidate efforts with?

пропонували колегам по опозиції об'єднати зусилля на мажоритарних округах
we have called on the opposition to work together in the majority constituencies

Нечисленні вціліле вступають у постійне протистояння один з одним, замість того, щоб об'єднати зусилля і можливості порятунку людського виду.
The few survivors come into constant confrontation with each other instead of joining efforts and capabilities to save human kind.

Об'єднати зусилля з центром, що фінансує
To consolidate efforts with the center of power,

де Трамп запропонував об'єднати зусилля з Росією в боротьбі з угрупованням«Ісламська держава».
where Trump has offered to pool efforts with Russia in fighting ISIS.

Листопада під час промови у парламенті президент Франції заявляє про необхідність об'єднати зусилля з Америкою і Росією в боротьбі з тероризмом.
On November 17, in his speech delivered to the parliament, French President stressed on the need to consolidate efforts with America and Russia in the fight against terrorism.

6-річного конфлікту в Сирії, де Трамп запропонував об'єднати зусилля з Росією в боротьбі з угрупованням«Ісламська держава».
where Mr Trump has offered to pool efforts with Russia in fighting the Islamic State group.

Повернення до дотримання норм міжнародного права усіма без винятку країнами має об'єднати зусилля громадянського суспільства
The return to a stable respect of the norms of international law by all the countries without exception should unify the efforts of the leaders of civil society

в Африці обидві церкви вирішили відкласти в сторону існуючі розбіжності і об'єднати зусилля для порятунку християн від геноциду.
the Middle East and Africa, the churches decided to put aside their differences and to pool efforts for saving Christians from genocide.

Сьогодні всім демократичним державам варто об'єднати зусилля, щоб уникнути агресії,
Today, all democratic states should join efforts to avoid aggression,

Пан Катамадзе також запропонував об'єднати зусилля для підготовки комплексної податкової реформи
Mr. Katamadze also suggested uniting efforts to prepare a comprehensive tax reform

ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму
we call on the international community to unite efforts to prevent any manifestation of anti-Semitism

волонтерські групи домовились сьогодні об'єднати зусилля в ініціативах, які спрямовані на покращення доступу до лікування всіх українців.
volunteer groups have agreed today to join efforts in initiatives aimed at improving access to treatment for all Ukrainians.

Проекти людини обчислень об'єднати зусилля багатьох людей, які працюють на простих мікро-завдань,
Human computation projects combine the efforts of many people working on simple micro-tasks

Ці законопроекти, разом з ратифікованою Конвенцією MLI, дозволять об'єднати зусилля у боротьбі з розмиванням бази
These bills, along with a ratified Convention, MLI will enable to unite efforts in the fight against base erosion

Пропонуємо об'єднати зусилля медиків і генетиків, щоб знайти інші шляхи більш простого визначення типів, коли психічні типові особливості можна виділити через фізіологічні показники.
We offer to unite efforts of physicians and genetics to find other ways of more simple definition of personality types when it is possible to allocate mental typical features through physiological parameters.

Зокрема, компанія запропонувала об'єднати зусилля провідних операторів при будівництві оптичних мереж,
In particular, the company offered to join efforts of the leading operators in constructing optical networks,

Навпаки, ми намагаємося об'єднати зусилля всіх, хто хоче зберегти територіальну цілісність Сирії».
On the contrary, we are trying to join the efforts of all those committed to preserving Syria's territorial integrity.”.

Проекти людини обчислень об'єднати зусилля багатьох людей, які працюють на простих мікро-завдань,
In human computation projects, researchers combine the efforts of many people working on simple microtasks

Зеленський закликав міжнародну спільноту об'єднати зусилля для недопущення проявів антисемітизму
Zelensky called on the international community to join forces to prevent manifestations of anti-Semitism