THE EFFORTS MADE - переклад на Українською

• зусилля докладені

Приклади вживання The efforts made Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe that the efforts made by all Churches and Religious Organizations in Ukraine towards the avoidance of violence
Вірю в те, що зусилля, докладені всіма Церквами та релігійними організаціями України щодо недопущення насилля

While appreciating all the efforts made by the government of Ukraine for consolidating democracy
Високо оцінюючи всі зусилля уряду України щодо зміцнення демократії

have helped a huge number of kids who are really in need of assistance, and the efforts made by the Humanitarian Centre to help families with children survive in the circumstances of hostilities,
500 тисяч виданих дитячих наборів-- величезна кількість малюків, які дуже потребують допомоги, і зусилля, яких докладає Гуманітарний штаб, щоб допомогти сім'ям з дітьми вижити в умовах бойових дій,

The Head of State expressed gratitude for the efforts made by Germany to end the blockade by Russia of the waters of the Azov Sea
Глава держави висловив вдячність за зусилля, яких докладає Німеччина для припинення блокади Росією акваторії Азовського моря

Supports the efforts made by the Ukrainian side in all diplomatic actions
Підтримує зусилля української сторони у всіх дипломатичних діях та юридичних процедурах,

Among these events I would like to remember the efforts made to promote the meeting of world leaders in the field of COP 21, with the aim of finding new ways to tackle climate change
Серед цих подій, хотів би згадати зусилля, спрямовані на сприяння зустрічі світових лідерів в межах СОР 21(21 конференція учасників Конвенції ООН по запобіганню кліматичним змінам),

by means of simplified procedures to replace the four-year review introduced by the Governing Body in 1995, the efforts made in accordance with the Declaration by Members which have not yet ratified all the fundamental Conventions.
за допомогою спрощених процедур, замість обговорення, що проводиться раз на чотири роки, запровадженого Адміністративною радою у 1995 році, зусилля, що докладаються відповідно до Декларації членами Організації, які поки що не ратифікували усіх фундаментальних Конвенцій.

to review each year, by means of simplified procedures to replace the four-year review introduced by the Governing Body in 1995, the efforts made in accordance with the Declaration by Members which have not yet ratified all the fundamental Conventions.
надати можливість провести щорічно за допомогою спрощених процедур, замість введеного Адміністративною радою в 1995 році чотирирічного циклу, огляд заходів, прийнятих відповідно до Декларації тими державами-членами, які ще не ратифікували всі основоположні Конвенції.

to let readers know the efforts made by Falun Gong practitioners to stop this persecution,
опублікування інформації про ті зусилля, які докладають практикуючі Фалуньгун для припинення репресій,

to let readers know the efforts made by Falun Gong practitioners to stop this persecution,
опублікування інформації про ті зусилля, які докладають практикуючі Фалуньгун для припинення репресій,

The result will depend on the effort made by the master.
Результат буде залежати від прикладених майстром зусиль.

The Spanish position in the development of biotechnology is marked by the effort made in our country throughout the eighties to promote science and technology.
Іспанська позиція у розвитку біотехнології відзначений зусиллями, що проводиться в нашій країні протягом вісімдесятих років, щоб сприяти розвитку науки і техніки.

To this it is necessary to point as significant, the effort made by the Catholic University of San Antonio to increase the data on labor insertion,
На цьому етапі необхідно як значні зусилля, зроблені католицького університету Сан-Антоніо, щоб збільшити дані працевлаштуванняЧия високою ставка фруктоолігосахаріди

Evaluating the effectiveness of the efforts made to resolve the conflict.
Оцінка ефективності зусиль, зроблених для вирішення конфлікту.

Sleepless nights and the efforts made speak for themselves- WELL DONE!
Недоспані ночі й вкладені зусилля сказали самі за себе- ВИ МОЛОДЦІ!

Despite the magnitude of the efforts made, it has not been possible to locate the submarine," Balbi said.
Незважаючи на всю міць зроблених зусиль, знайти субмарину не вдалося",- констатував Бальбі.

This method is the simplest in terms of the efforts made, but the most difficult in terms of further consequences.
Даний спосіб є найпростішим з точки зору докладених зусиль, але найскладнішим щодо подальших наслідків.

Ursula von der Leyen commended the efforts made by the Ukrainian side to resume negotiations in the Normandy format
Урсула фон дер Ляєн привітала зусилля української сторони, докладені з метою відновлення переговорів у Нормандському форматі,

success is directly proportional to the efforts made.
успіх прямо пропорційний докладеним зусиллям.

The Ukrainian side notes the efforts made by the Egyptian side to ensure the safe stay
Українська сторона відзначає зусилля, яких вживає єгипетська сторона, задля забезпечення безпечного перебування