Приклади вживання The combined efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
methods of fraud, despite the combined efforts of international financial organizations and anti-fraud systems.
незважаючи на об'єднані зусилля міжнародних фінансових організацій і антифрод-систем.Due to the combined efforts of these countries and the financial support of the European Union,
Завдяки об'єднанню зусиль цих країн і фінансовій підтримці Європейського союзу,it can hardly be so infatuated as to imagine itself a match for the combined efforts of the Union.
навряд чи можна очікувати, що вона настільки роздує своє значення, що уявить себе рівною за силою об'єднаним зусиллям Союзу.thanks to the combined efforts of more than 100 legal companies around the world,
в 30 країнах світу, завдяки об'єднанню зусиль більше 100 юридичних компаній по всьому світу,requires the combined efforts of those who have expertise in the fields of ancient languages,
which requires the combined efforts of international organizations,
що вимагає об'єднання зусиль міжнародних організацій,A company works with the combined effort and services of different departments.
secure the definitive victory of Socialism in one country without the combined effort of the proletarians of several advanced countries?
можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?Hence, food safety is ensured through the combined effort of all parties in the food chain.
Таким чином, безпека харчової продукції досягається за допомогою комбінованих зусиль всіх учасників ланцюжка створення товару.Through the combined effort of all the players, the goal is to discover all four cures before any of several game-losing conditions are reached.
Мета гри полягає у тому, щоб за допомогою об'єднаних зусиль усіх гравців виявити всі чотири вакцини, для кожної хвороби, до того часу коли настане одна з умов програшу гри.It took the combined effort and interest of conservationists, politicians and especially businesses- namely,
Це рішення було результатом об'єднаних зусиль захисників природних ресурсів,It took the combined effort and interest of conservationists, politicians and especially businesses- namely,
Це рішення було результатом об'єднаних зусиль захисників природних ресурсів,Причиною тому об'єднання зусиль власників ЗМІ та рекламодавці.This operation is the result of the combined efforts of the city.
Ця стрічка є результатом спільних зусиль Євр….However, even the combined efforts of this Sinister Six proved insufficient to accomplish what none of the villains could achieve alone.
Проте, навіть спільні зусилля Зловісної Шістки виявилися недостатніми, щоб виконати те, на що жоден не зміг спромогтися наодинці.I am sure that through the combined efforts of the world's leading academic economists humanity will discover appropriate responses to the most complex challenges of today.
Переконаний, що об'єднаними зусиллями провідних науковців-економістів світу людство знайде достойні відповіді на найскладніші виклики сучасності.This 2013 Midwestern Coral Farmers Market event is the first annual event run by the combined efforts of D.I.Y. Acrylics and the Coral Farmers Market SM companies.
Ця подія 2013 Midwestern Coral Farmers Market- перша щорічна подія, що проводиться об'єднаними зусиллями DIY Acrylics та компаній Coral Farmers Market SM.this reality is undone by the combined efforts of Oliver Queen,
ця реальність скасовується спільними зусиллями Олівера Квіна,дії військ Блюхера при Ватерлоо, а також спільні зусилля в Лейпцигу, стали об'єктом гордості та ентузіазму.
