ВЛАСНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ - переклад на Англійською

• by their own efforts
• their own efforts

Приклади вживання Власними зусиллями Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка досягла просвітління власними зусиллями.
but a man whose own efforts led him to enlightenment.

Що ти називаєш тим, хто побив свій шлях від нижчого соціального класу до вищого соціального класу своїми власними зусиллями.
What do you call someone who has beaten his way from a lower social class to a higher social class with his/her own efforts.

таке ось обслуговування, окремо чищення комп'ютера або ноутбука здійснюється власними зусиллями або ж довіряється не кваліфікованим професіоналам.
laptop computer cleaning is carried out by their own efforts or trusts are not qualified professionals.

її повну духовну розбещеність й нездатність досягти праведності власними зусиллями, а лише по благодаті через віру в Ісуса Христа як Спасителя Рим.
their inability to attain righteousness by their own efforts, but that salvation is only by grace through faith in Jesus Christ as Savior Rom.

Байдужість та небажання людей боротися з корупцією у власному регіоні та власними зусиллями є також важливою проблемою,» підкреслила Альона Береза,
An indifference and unwillingness of people to fight corruption in their own region and with their own efforts are also an important issue,”- explained Alyona Bereza,

Однак методика була розроблена досить давно Джозефом Губертуса Пилатесом, який власними зусиллями і нескінченними тренуваннями перетворив самого себе зі слабкого
However, the technique was developed quite a long time by Joseph Hubertus Pilates, who, through his own efforts and endless training,

його автора багато спільного- обидва вихідці із непривілейованого люду та власними зусиллями пробивались до успіху.
common- both are natives from unprivileged people and they become successfull by own efforts.

кожна з них поліпшила власну конкурентоспроможність власними зусиллями.
each should improve its competitiveness by its own efforts.

кожна з них поліпшила власну конкурентоспроможність власними зусиллями.
each should improve its competitiveness by its own efforts.

в безлічі сприйнятих, добре розвинених теорій організації людського суспільства- це адекватно сконструйованої теорії колективних дій, в рамках якої група принципалів може власними зусиллями добровільно зорганізуватись.
well-developed theories of human organization- is an adequately specified theory of collective action whereby a group of principals can organize themselves voluntarily to retain the residuals of their own efforts.

могли б набути стан досконалого звільнення, або власними зусиллями чи за допомогою з висот, дійти до найвищого просвічення.
to acquire the state of perfect liberation, or attain, by their own efforts or through higher help, supreme illumination.

Адже те, на чому тримається Євромайдан- це, в першу чергу, самоврядування простих людей, які облаштували власними зусиллями життя на Майдані;
After all, what keeps Euromaidan is primarily self-organization of ordinary people who have arranged their own efforts in Maidan life,

Коли ж Христина нарешті зрозуміє, що тільки власними зусиллями світ виправити неможливо, вона спробує створити закритий світ,
When Christina finally realizes that only the world's own efforts cannot be rectified, she will try

не присутній допомогу з боку няні, домробітниці та інших людей, жінка власними зусиллями потрапить в ще більшу рабство, вибратися з якого неможливо, оскільки звинувачує тільки себе.
the woman will fall into even greater slavery through her own efforts, which is impossible to get out of because she only blames herself.

розмитнення товарів власними зусиллями, при цьому знижувати собівартість товару для Російського ринку,
customs clearance of goods through their own efforts, in doing so, lower the cost

діяти сьогодні, власними зусиллями, локальними ініціативами,
to act today, through their own efforts, local initiatives,

Підтримка держави і власні зусилля дозволили створити комфортні умови проживання для курсантів.
Own efforts and support from the state allowed creating comfortable conditions for cadets.

Але іноді власних зусиль буває недостатньо.
However, sometimes own efforts are not enough.

Ми не переоцінюємо себе і власні зусилля.
We don't value ourselves and our own work.

Незалежні люди досягають усього, завдяки власним зусиллям.
Independent people get what they want through their own effort.