СТАВШИ ЧАСТИНОЮ - переклад на Англійською

• becoming part

Приклади вживання Ставши частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

В жовтні 2013 було оголошено, що Група перекладознавства з Імперського коледжу в Лондоні буде рухатися в UCL, ставши частиною UCL Школи європейських мов, Культура і суспільство.
In October 2013 it was announced that the Translation Studies Unit of Imperial College London would move to UCL, becoming part of the UCL School of European Languages, Culture and Society.

Починаючи з 2020 року, понад 5 мільйонів нових автомобілів марки Volkswagen будуть повністю об'єднані в мережу, ставши частиною так званої системи„Internet of Things“(IoT).
From 2020 onwards, more than 5 million new connected vehicles of the Volkswagen brand are to come onto the market every year and thus become part of the"Internet of Things"(IoT).

Ставши частиною системи права,
Having become part of the system of law,

можна зробити Селфі, ставши частиною цих об'єктів, а деякі з них можна навіть абсолютно безкоштовно забрати собі, виявивши в несподіваному місці.
you can make selfi, becoming a part of these objects, and some of them can even be completely free of charge to pick up yourself, discovering in an unexpected place.

до морського життя і дізнатися більше про це, ставши частиною його на деякий час.
learn more about it by becoming a part of it for some time.

забавні будиночки, які можуть прикрасити ваш інтер'єр, ставши частиною задуманої бісерної композиції
even"build" funny houses that can decorate your interior, becoming part of a conceived beaded composition

Так, ставши частиною людської родини, Він«певним чином з'єднався з кожною людиною»[16]
Thus, inasmuch as He became part of the human family,“He has united Himself in some fashion with every man

тематичні файли вимогами маються на увазі, ставши частиною ЄС, так що випускники бакалаврату курсів може повністю засвоїти
the subject files to the demands implied by becoming part of the EU so that graduates of bachelor courses can thoroughly assimilate

Перш ніж стати частиною команди Діснейленду,
Before becoming part of the team Disneyland,

Ми сподіваємось, що Ви розглянути можливість стати частиною нашої спільноти.
We hope you will seriously consider becoming part of our community.

Ми сподіваємось, що Ви розглянути можливість стати частиною нашої спільноти.
We hope that you will consider becoming part of our family.

Група DieAntwoord стала частиною південноафриканського жанру контркультури, відомого як Zef.
Die Antwoord's music is part of the South-African counterculture movement popularly known as Zef.

Телевізійний канал для дорослих Eroxxx стане частиною пропозиції пакета freeSAT Active.
TV channel for adults Eroxxx will be part of the offer freeSAT Active Package.

Група DieAntwoord стала частиною південноафриканського жанру контркультури, відомого як Zef.
Die Antwoord has been a part of the South-African counterculture movement, which is called Zef.

Він став частиною нашої історії і нашого майбутнього.
Become part of our history and our future.

Інновації, що стали частиною нашого повсякденного життя.
For all the innovations that become part of our everyday….

Ця атака стала частиною більш масованого ізраїльського удару.
This attack was part of a more massive Israeli strike.

Табурети Gnomes стали частиною інтер'єру нью-йоркської квартири дизайнера Джонатана Адлера.
Gnomes stools become part of the interior of the New York apartment of designer Jonathan Adler.

Радіостанція Kazantip FM стало частиною сімейства радіоканалів Шторм.
Kazantip FM radio station was part of a family of radio Storm.

Марія стала частиною нашої команди більше десяти років тому.
Kristy has been a part of our team for more than a decade.