СТАВШИ ПЕРШИМ - переклад на Англійською

• becoming the first
• making it the first
• being the first
• became the first

Приклади вживання Ставши першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стефан скористався обставинами отримати від Папи Римського королівську корону, таким чином в 1217 році ставши першим сербським королем.
the Balkans as well, Stefan used these propitious circumstances to obtain his crown from the Pope thus becoming the first Serbian king in 1217.

У 2003 році він зробив історію, ставши першим британським художником, який отримав нагороду NALED за його друк"Подорож ніколи не закінчується", Узурпувавши колишнього дев'ятирічного
In 2003 he made history by becoming the first British artist to win the NALED award for his print The Journey Never Ends,

Ставши першим українським підприємством-виробником меблів повного циклу«від розробки дизайну до продажу і монтажу кінцевого продукту»,
By becoming the first Ukrainian full-cycle furniture manufacturer“from design to sales and installation of the final product”, Enran strengthened its reputation

хорватське ЗМІ ставши першим в історії хорватським гравцем«Динамо»(Загреб), що забив гол прямо з кутового удару.
the Croatian Media becoming the first-ever Croatian player in the history of Dinamo Zagreb to score a goal direct from a Corner kick.

Він продемонстрував свою прогресивність, ставши першим українським підприємцем, який інтегрував методи психофізіологічної детекції брехні з використанням новітніх поліграфів у діяльність великого підприємства, власного банку-"Правекс-Банк".
He has demonstrated his progressiveness by becoming the first major Ukrainian entrepreneur integrating psychophysiological methods of deception detection(using the latest polygraph) in business operations of a large enterprise- his bank(Pravex-Bank).

У 2003 році він зробив історію, ставши першим британським художником, який отримав нагороду NALED за його друк"Подорож ніколи не закінчується", Узурпувавши колишнього дев'ятирічного
In 2003 he made history by becoming the first British artist to win the NALED award for his print The Journey Never Ends,

побивши клубний рекорд, ставши першим(і станом на 2014 рік єдиним)
breaking the club record and becoming the first(and, as of 2014, only) player to kick

він був призначений капітаном"Плантера", ставши першим чорношкірим, який командував кораблем США.[2] Смолс служив капітаном,
he was appointed captain of the Planter, becoming the first black man to command a United States ship.[2]

й у березні 1999 року Мар'янс перейшов до складу«Святих», ставши першим латвійцем, який зіграв в англійській Прем'єр-лізі.
these problems were overcome and he joined the Saints in March 1999, thus becoming the first Latvian to play in the FA Premier League.

Ставши першим мобільним оператором ставок на спорт, запущеним у Нью-Джерсі у серпні 2018 року,
Since becoming the first mobile operator to launch in New Jersey in August 2018, DraftKings has consistently maintained greater

У 2003 році він зробив історію, ставши першим британським художником, який отримав нагороду NALED за його друк"Подорож ніколи не закінчується", Узурпувавши колишнього дев'ятирічного
In 2003 he made history by becoming the first British artist to win the NALED award for his print “The Journey Never Endsâ€,

Лемонд виграв чемпіонат світу з футболу, ставши першим американським гонщиком, щоб зробити так.[43]
LeMond won the World Championship outright, becoming the first American rider to do so.[43]

Відкрито в 1849 році, став першим постійним мостом через Дунай.
Opened in 1849, becoming the first permanent bridge across the Danube.

Що 17-річний візажист Джеймс Чарльз став першим IT-boy косметичної компанії CoverGirl.
Year old James Charles becomes the first male face of make-up label CoverGirl.

Це рішення стало першим з кількох очікуються.
This decision was the first of several anticipated.

MRJ(Mitsubishi Regional Jet) стане першим реактивним пасажирським літаком, вироблених в Японії.
The Mitsubishi Regional Jet is the first modern airliner to emerge from Japan.

Трамп стане першим за 150 років президентом США без домашньої тварини.
President Trump is the first U.S. president in 150 years to be without a pet.

Чарльз Купер став першим чорношкірим гравцем НБА.
Charles Cooper of the Celtics becomes the first black NBA player.

Судно стане першим кораблем нового класу багатоцільових атомних авіаносців США.
The ship is the first of a new class of technologically advanced U. S. nuclear aircraft carriers.

Річард Ніксон став першим президентом США, який подав у відставку.
Richard Nixon becomes the first US president to resign.