Приклади вживання Стали біженцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тисячі загинули та мільйони стали біженцями.
Thousands Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.
More than 4.8 million Syrians have become refugees in neighboring countries.Ще кілька мільйонів іракців стали біженцями.
Several millions of Iraqis had become refugees.Положеннями Конвенції 1951 року могли користуватися тільки ті особи, які стали біженцями в результаті подій, що відбулися до 1 січня 1951 року.
I had not heard of the 1951 Мільйони німців, боячись розплати за злодіяння нацистів, стали біженцями і рухалися до портового міста Гдині- німці називали його Готенхафен.
Panic-stricken and afraid of retribution for the Nazi's crimes, thousands of Germans became refugees and were trying to make their way to the city-port Gdyn', the Germans called it Gotenhafen.близько 20 млн з них стали біженцями, з яких половину складають діти.
Наприклад, ми втратили нашу країну і стали біженцями, але цей досвід дав нам нові можливості побачити більше.
For example, we lost our own country and became refugees, but that same experience gave us new opportunities to see more things.мільйонів все ще перебувають у своїх країнах, тоді як 25, 4 млн залишили їх і стали біженцями за кордоном.
while 25.4 million people had been forced to flee their countries and become refugees.Наприклад, ми втратили нашу країну і стали біженцями, але цей досвід дав нам нові можливості побачити більше.
For example,” he says,“we lost our own country and became refugees, but that same experience gave us new opportunities to see more things….переслідування мільйони були змушені покинути свої домівки і стали біженцями або внутрішньо переміщеними особами.
millions of people have been forced from their homes, becoming refugees or internally displaced persons.Скільки ще загинуло на Донбасі, скільки стали біженцями, а у кого просто зламана життя- експерти кажуть, що рахунок вже пішов на мільйони.
How many more died in the Donbass, how many became refugees, and who just broken life- experts say that the bill has already gone to millions.Положеннями Конвенції 1951 року могли користуватися тільки ті особи, які стали біженцями в результаті подій, що відбулися до 1 січня 1951 року.
The 1951 Convention, however, only applied to people who were refugees on the basis of events occurring before January 1, 1951.800 тис. з яких втекли зі своїх країн і стали біженцями.
with a full 800,000 of these fleeing their countries and becoming refugees.Вперше після закінчення Другої світової війни в усьому світі у 2013 році понад 50 мільйонів людей стали біженцями.
In 2013, for the first time since the end of the Second World War, more than 50 million people were refugees.вони втратили свої будинки, майно і стали біженцями.
losing their homes and possessions and becoming refugees.Нагірного Карабаху стали біженцями.
Nagorno Karabakh became refugees.400 тис стали біженцями.
and 400,000 became refugees.майже 300- поранено, близько 40 журналістів побували в заручниках, десятки стали біженцями через тиск, напади й погрози.
approximately 40 were held hostage and dozens became refugees due to pressure, attacks and threats.з сім'ями шехидів, із співвітчизниками, що стали біженцями.
with the families of martyrs and compatriots who became refugees.десятки мільйонів стали біженцями через брак продовольства.
