Приклади вживання Were displaced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
while 839,000 were displaced across international borders.
839 тисяч осіб були переміщені за межі своєї країни.People belonging to 9,885 families were displaced, of which 15,034 people belonging to 4,038 families are living in the welfare camps
Осіб, що належать до 9,885 сімей, були переміщені, з яких 15 034 осіб, що належать до 4038 сімей, проживають у таборах соціального забезпечення,Around 1.4 million people were displaced by the project, and there were complaints that the rehousing settlements were inadequate
Близько 1, 4 мільйона людей були переселені в рамках проекту, medical institutions were displaced or stopped working,
медичних установ були переміщені або припинили свою роботу,the government has resettled more than 95 percent of those civilians who were displaced during the final phase of the conflict
уряд переселив більше 95% з тих цивільних осіб, які були переміщені під час заключної фази конфліктуabout 1.7 million people were displaced by this earthquake and subsequent tsunami in 14 countries in South Asia
вважаються загиблими і близько 1, 7 млн осіб були переселені в результаті землетрусу і наступного цунамі в 14 країнах Південно-Східної Азіїthe government has resettled more than 95% of those civilians who were displaced during the final phase of the conflict
уряд переселив більше 95% з тих цивільних осіб, які були переміщені під час заключної фази конфліктуabout 1.7 million people were displaced by the earthquake and subsequent tsunami in 14 countries in Southeast Asia
7 млн осіб були переселені в результаті землетрусу і наступного цунамі в 14 країнах Південно-Східної Азіїat least 98 more were missing and 6,600 others were displaced.[5][6].
98 пропали без вісті і 6600 інші були переміщені.[5][6].about 1.7 million people were displaced in 14 countries in South Asia
7 млн осіб були переселені в результаті землетрусу і наступного цунамі вabout 1.7 million people were displaced by the earthquake and subsequent tsunami in 14 countries in South Asia
7 млн осіб були переселені в результаті землетрусу і наступного цунамі в 14 країнах Південно-Східної АзіїIn that same period, the United States has also provided more than $1 million in life-saving humanitarian assistance to nearly 8,000 civilians who were displaced to Kharkiv Oblast from the conflict in eastern Ukraine.
Водночас Сполучені Штати надали рятівну гуманітарну допомогу на суму більш ніж 1 мільйон доларів для майже 8000 цивільних осіб, які були переміщені в Харківську область із зони конфлікту на сході України.more than five million were displaced and about six to seven million were arrested for political reasons.
більше 5 мільйонів були переміщені і 6-7 мільйонів First, representatives of the OPPOSITION BLOC were displaced from the proposed composition of the Central Election Commission,
Спочатку витиснули із запропонованого складу Центрвиборчкому представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, а в результаті неthe populations of Tuvalu, Cuba and Dominica were displaced by extreme weather each year in the decade between 2008 and 2018.
Домініка і Тувалу були змушені щороку змінювати місце проживання за екстремальних погодних умов у період між 2008 і 2018 роками.women and men who were displaced from their ancestral homeland.
the population of Cuba, Dominica and Tuvalu, were displaced by extreme weather each year in the decade between 2008 and 2018.
Домініка і Тувалу були змушені щороку змінювати місце проживання за екстремальних погодних умов у період між 2008 і 2018 роками.4th Chernobyl zones and who were displaced after the accident.
які проживають в 3-4-й чорнобильській зоні і є переселенцями.24 more people were displaced from their homes by conflict, violence
ніж 24 людини, змушені були покинути власні домівки через конфлікти,There, a guard came to me, very close-- it was quite unusual-- and he said with a very soft voice, he said,"I would like to thank you for the assistance your organization provided my family when we were displaced in nearby Dagestan.".
Там до мене дуже близько підійшов вартовий, що було доволі незвично, і сказав дуже м'яким голосом:"Я б хотів вам подякувати за допомогу, яку ваша організація надала моїй сім'ї, коли нас переселили в ближній Дагестан".
