СТАЛІНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• stalin
• stalinist

Приклади вживання Сталінської Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Великої Вітчизняної війни картина перебувала в зборах Сталінської міській картинній галереї.
Before the Great Patriotic War, the painting was in the collection of the Stalin City Art Gallery.

керманичі Албанії реалізували нові елементи сталінської економічної системи.
the authorities in Tiranë implemented new elements of the Stalinist economic system.

український народ натерпівся від обох тоталітарних систем- як гітлерівської, так і сталінської.
people had suffered from both totalitarian systems, as from Hitler, as from Stalin.

владу корпорацій затьмарити реалії сталінської або путінської Росії.
corporate power to blind them to the reality of Stalinist or Putinist Russia.

офіційними засобами масової інформації, нагадує найгірші часи сталінської та маоістської епох.
the official Chinese media is a reminder of the worst of times during the Stalinist and Maoist eras.

Дітей за-бирають у дитячі будинки- під бравурні марші з приводу сталінської конституції.
The children were placed in children's homes- against the background of upbeat marches to mark the introduction of Stalin's constitution.

Одним з таких прорахунків була нездатність Росії на повну усвідомити злочини сталінської епохи.
One was Russia's failure to undertake a full-scale reckoning with the crimes of the Stalin era.

Відродження російської імперії у версії, наближеної до сталінської, є стратегічною метою Кремля.
The revival of the Russian Empire in version closer to Stalin's, is the strategic goal of the Kremlin.

Донецької області(тоді Сталінської).
district of Donetsk region(then- Stalinsk).

в історико-біографічному фільмі«Олександр Попов», актор був удостоєний Сталінської премії.
biographic movie Alexander Popov the actor was conferred the Stalin award on.

це було лише відстоювання інтересів сталінської імперії.
saying that it was only advocacy Stalin's empire.

Навіть верстви населення, які чекісти називали«соціально близькими», починали становити загрозу для сталінської команди.
Even population groups that the Cheka deemed“socially close” were becoming a threat to Stalin's team.

Тому представники верств населення, яких чекісти називали«соціально близькими» до влади, починали становити загрозу для сталінської команди.
Even population groups that the Cheka deemed“socially close” were becoming a threat to Stalin's team.

керівники партії повинні були відмовитися від сталінської спадщини.
party leaders had to distance themselves from Stalin's heritage.

вона жертва сталінської та гітлерівської окупації;
it was the victim of both Stalinist and Hitlerite occupation;

Вони також вирубали дерева у віддалених лісозаготівлях на далекому сході Росії, які нагадують табори сталінської доби.
They also cut down trees in remote logging encampments in the Russian Far East that resemble Stalin-era prison camps.

Кошелівець видав блискучу монографію про Олександра Довженка- так наче той ніколи не був лауреатом Сталінської премії.
Koshelivets published a brilliant monograph on Oleksandr Dovzhenko, as if he had never been a Stalin prize winner.

У 1948 році художник став Лауреатом Сталінської премії III ступеня(за роботу"Господарі землі", яка експонувалася в
In 1948, the artist became a Stalin Prize laureate of the third degree(for the work of the“Land Owners”,

Більшу частину коренів СІРІЗА можна простежити від Комуністичної партії Греції(КПГ), відверто сталінської організації, яка нещодавно взяла участь у моніторингу фіктивних виборів на Донбасі, контрольованих Росією.
Much of the Syriza's roots can be traced to the Communist Party of Greece(KKE), a notoriously Stalinist organization that recently participated in monitoring the sham Russian-controlled elections in Donbas.

Шимон Бріман назвав євреїв в НКВС- катів і жертв сталінської епохи, частиною трагедії єврейського народу в першій половині 20 століття.
Shimon Briman called the Jews in the NKVD[Soviet secret police] executioners and victims of the Stalin era and part of the tragedy of the Jewish people in the first half of the twentieth century.