Приклади вживання Становив близько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, станом на 2012-й загальний дохід залізничної мережі ЄС становив близько €112 млрд, з яких 31% припадав на державні субсидії,
As of 2012, the total revenue of the EU rail network was about 112 billion euros, of which 31% came from state subsidies, 41% from passenger transport revenuesчистими їх заробіток становив близько 2-х центів, яких навіть за мірками 20-го століття ні на що не вистачало.
because their net earnings amounted to about 2 cents, which even by the standards of the 20th century cost nothing.став найбільшим імпортером нафти в світі- обсяг закупівель становив близько 8, 43 млн барелів на добу на тлі великого попиту
became the largest importer of oil in the world- the volume of purchases was about 8.43 million barrels per day on the back of strong demandІ якщо згідно з попередніми оцінками діаметр об'єкта становив близько 270 метрів, то згідно з новими даними,
And if, according to previous estimates, the diameter of the object was about 270 meters, then according to new data,у 2016 році Китай випередив США за обсягом двосторонньої торгівлі з ФРН, що становив близько 170 млрд євро.
China was ahead of the USA in terms of bilateral trade with Germany, which amounted to about 170 billion Euros.Після отримання Нобелівської премії з фізики(в2000 року її розмір становив близько$ 1 млн-«Хайтек»)
After receiving the Nobel Prize in Physics(inIn 2000, its size was about$ 1 million-“High-Tech”)сумарний розмір зовнішніх інвестицій становив близько 800 мільйонів.
the total amount of foreign investment was about 800 million.після захоплення Криму Москвою в березні 2014 року даний показник становив близько 90%.
half of Russian citizens, while after capturing the Crimea by Moscow in March 2014, this figure was about 90%.в травні 2014 року рейтинг партії«Єдина Росія» становив близько 60%.
revealed that in may 2014, the rating of the party“United Russia” was about 60%.які згустилися в скупченнях темної матерії- вік Всесвіту в цей час становив близько 15 млн років.
Однак його свіжа манера публічних виступів і активна присутність в інформаційному полі вже зараз роблять його практично гарантованим володарем другого місця в березні(на середину січня рейтинг Грудініна становив близько 7%).
However, his fresh public speaking style and lively presence in the media поки лікар не був готовий зустріти їх(середній візит становив близько 10 хвилин).
until their doctor угорської митниць, становив близько$ 790 млн(!) на рік.
Hungarian customs, was about $790 million(!) a year.для Західної Європи середній показник становив близько 25%.
while the average figure for Western Europe was about 25%.2017 роках її щорічний обіг коштів становив близько 3, 5 млн євро,
Експорт в Кореї через сайти електронної комерції становив близько 100 мільйонів доларів у 2015 році,
Korea's exports through e-commerce sites stood at about $100 million in 2015,В середині лютого середній рівень відпускних цін європейських компаній на гарячий прокат становив близько 410- 430 євро за т EXW, а арматура подешевшала до
In mid-February, the average selling prices of European companies in the hot rolled steel was around 410- 430 euros per ton EXW,Первісний запас Кірунського рудника становив близько 1, 8 млрд тонн руди.[1]
The original reserve of the Kiruna Mine was around 1.8 billion tonnes of ore.[1]Попередній рекорд країни наприкінці жовтня минулого року становив близько 40 годин, хоча компанія National Grid заявила,
The country's previous record was around 40 hours at the end of October last year,За даними Світового банку, це приблизно 19 доларів США на рік у країні, де валовий внутрішній продукт на душу населення становив близько 615 доларів США у 2016 році, пише Reuters.
The charge levied amounts to approximately $19 per year in a country where gross domestic product per capita was around $615 in 2016, according to statistics by the World Bank.
