СТАРОГО ЗАПОВІТУ - переклад на Англійською

• old testament
• OT
• old covenant

Приклади вживання Старого заповіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог через пророка Старого Заповіту передбачив саме такий порядок явлення людям Свого Сина.
through the prophets of the Old Testament, has provided exactly this order of the coming of His Son to the people.

Це пізніше датування текстів Старого Заповіту розходиться з біблійним свідченням того, що багато текстів були написані по ходу історії
This late dating of the Old Testament texts clashes with the biblical testimony that many texts were written as history happened

Однією з областей, яка дійсно зачарувала мене, були закони Старого Заповіту, що стосуються продуктів харчування
One area which really fascinated me was the laws in the Old Testament regarding foods

Цей список Старого Заповіту перебував у турецької влади після того, як 2000 року реліквія була вилучена у контрабандистів в ході операції на Середземноморському узбережжі Туреччини.
This list of the Old Testament was with the Turkish authorities after in 2000 the relic was seized from the smugglers during the operation on the Mediterranean coast of Turkey.

Ернест Райт, професор Старого Заповіту та семітичних досліджень в Гарвардському університеті,
Professor G. Ernest Wright, Professor of Old Testament and Semitic Studies at Harvard University,

Згідно з теологічним словником Старого Заповіту, ім'я Сиф означає«даний» або«затверджений»(в цьому випадку йдеться про інше насіння).
According to the Theological Word Book of the Old Testament, the name Seth means“given” or“appointed,” in this case another seed.

Цей басейн був основним водним резервуаром в Єрусалимі під час Старого Заповіту, але був зруйнований загарбниками за кілька століть до народження Ісуса.
The pool was a major reservoir in Jerusalem during the Old Testament but was destroyed by invaders several centuries before Jesus was born.

Досить почитати Святе Письмо Старого Заповіту, де так ясно говориться про промисел Божий- що любить і карає.
It is enough to read the Holy Scriptures of the Old Testament, in which Divine Providence- both loving and punishing- is so clearly spoken of..

Теологія Старого Заповіту 1 була розроблена для онлайн-теології та міністерства, як дослідження Старого Завіту,
The Old Testament Theology 2 course was developed for the Theology

Усі 39 книг Старого Заповіту можна структурувати на 4 головні групи.
There are 39 books in the Old Covenant, which can be divided into four major groups.

В іудаїзмі пророки Старого Заповіту кидають виклик царям
Within Judaism, the Prophets of the Old Testament challenged Kings

І знов видно незначний зріст для найдавніших книжок Старого Заповіту, а потім зріст дуже прискорюється у нових книжках Нового Заповіту..
Again, you see a small increase for the oldest books in the Old Testament, and then it increases much more rapidly in the new books of the New Testament..

Добра земля» Старого Заповіту мала практичний,
The“good land” of the Old Covenant included practical,

його план спасіння був підготовлений зі Старого Заповіту досі.
his plan of salvation was prepared from the Old Testament all the way until now.

однією з п'яти поетичних книг Старого Заповіту.
one of the five poetic books of the Old Testament.

галереї на мармурових колонах з картинами Старого заповіту змушують затамовувати подих.
galleries on marble columns with the pictures of the Old testament compel to catch breath.

Наявність правильної хронології для єгипетської історії дає підставу для виявлення археологічних знахідок, які ще більше підтверджують точність Старого Заповіту.
Having a correct chronology for Egyptian history provides a basis for identifying archaeological findings which further support the accuracy of the Old Testament.

пристрастями та ілюзіями, запозиченими зі Старого заповіту.
passions and illusions from the Old Testament for their bourgeois revolution.

Свята Книга, яка тут згадується,- це Святе Письмо Старого Заповіту, бо Новий ще не був написаний.
The holy scriptures he was referring to is the Old Testament, because the New Testament hadn't been written yet.

незабаром після цього, тоді як книги Старого Заповіту були складені понад 1000 років по тому.
soon after, whereas the books of the Old Testament were compiled over 1000 years later.