НОВОГО ЗАПОВІТУ - переклад на Англійською

• new testament
• of the new covenant
• new order
• new testaments

Приклади вживання Нового заповіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу, є понад мільйон цитувань Нового Заповіту Отцями Церкви.
And we have more than one million quotations of the New Testament by church fathers.

У свою чергу, є понад мільйон цитувань Нового Заповіту Отцями Церкви.
In turn, there are over a million quotations of the New Testament by the Church Fathers.

Однак, захисники фундаменталізму стверджують, що згідно з богослов'ям Нового Заповіту, значна частина,
However, defenders of fundamentalism argue that according to New Testament theology, large parts,

Ми не можемо служити їм буквою Нового Заповіту, бо він ще не запечатаний.
We cannot minister to them the letter of the New Covenant, because it has not been sealed.

які служать під керівництвом Христа згідно Нового Заповіту.
overseers who serve under the headship of Christ according to the New Testament.

Він не може підлягати букві Нового Заповіту, якщо б захотів, бо той ще не запечатаний.
But he could not come under the letter of the New Covenant if he chose, for it has not yet been sealed.

які служать під керівництвом Христа згідно Нового Заповіту, який є свого роду конституцією.
who serve under the headship of Christ according to the New Testament, which is a kind of constitution.

Кров Нового Заповіту- це кров, приготована перед Заповітом,
The blood of the New Covenant is the blood prepared in advance of the Covenant,

використано сюжети з Нового Заповіту з центральною композицією,
using stories of the New Testament to the central composition,

Центральний автор Нового Заповіту- принаймні, по кількості посланнів в общини- хлопець на ім'я Савл з Тарсу.
The central author of the New Covenant- at least of the letters to the congregations- was a fellow by the name of Saul of Tarsus.

Ісус Христос є посередником нового заповіту, а Його смерть на хресті- основою цієї обітниці(Луки 22:20).
Jesus Christ is the mediator of the New Covenant, and His death on the cross is the basis of the promiseLuke 22:20.

Виконання нового заповіту здійсниться у двох місцях: на землі,
The fulfillment of the New Covenant will be seen in two places:

Ісус Христос є посередником нового заповіту, а Його смерть на хресті- основою цієї обітниці(Луки 22:20).
Jesus Christ is the mediator of the New Covenant, and His death on the cross and resurrection, is the only basis of the promise(Luke 22:20).

За умовами Нового Заповіту ми маємо повне прощення гріхів
Under the terms of the New Covenant, we have complete forgiveness of sins,

відповідними, для того, щоб служити інтересам Нового Заповіту.
competent to serve the interests of the New Covenant.

та й письменники Нового Заповіту покладають на нього всі свої надії на майбутнє життя та благословення.
and the writers of the New Testament base all their hopes of a future life and blessing upon it.

У наданні Нового Заповіту лінгвісти короля Джеймса прагнули заспокоїти
In their rendering of the New Testament, King James's linguists endeavoured to appease both the Protestants

Ми віримо, що викладання Нового Заповіту без змін є єдиним способом довести чоловіків
We believe that teaching the New Testament without modification is the only way to lead men

Згідно Нового Заповіту, встановленого Ісусом Христом,
Under the New Covenant established by Jesus Christ,

Він твердо встановив в Європі три найбільші істини Нового Заповіту, які століттями були поховані під ритуалами
He firmly established in Europe the three great truths of the New Testament, which had been buried for centuries under ritual