СТАЄ ПРЕДМЕТОМ - переклад на Англійською

• becomes the subject
• becomes the object
• is the object

Приклади вживання Стає предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1963, коли модель«Корветт» представляється на автомобільній салонах, вона стає предметом загального захоплення, в якійсь мірі уособлюючи американський стиль в автомобілестроеніі в цілому.
Since 1963, when the model of the“Corvette” seems to car showrooms, it becomes the object of universal admiration in some way symbolizing American style in the automotive industry as a whole.

провівши багатомільйонні дослідження, воно відразу стає предметом маркетингових досліджень генеричних компаній, що пильно стежать за його успіхом на ринку
brings its product into the market it instantly becomes the subject matter of marketing research by the generic companies which closely follow its success on the market

а також він стає предметом комунікації з замовниками,
but also becomes a subject of communication with customers,

Тема лісу, деревини, її заготівлі та використання через те, що в останні роки надміру заполітизована, стає предметом періодичних дискусій не тількисеред тих, хто має до неї безпосередню причетність.
The theme of forest, forest resources, its harvesting and use due to the fact that in recent years is excessively politicized, is becoming the subject of periodic discussions not only among those who are directly related to it.

боротися з інфекцією, сама стає предметом її атаки.
instead of fighting infection, it becomes the object of her attack.

битися з заразою, сама стає предметом її атаки.
instead of fighting infection, it becomes the object of her attack.

на якій ця сфера діяльності здійснюється, стає предметом моніторингу.
which will be based in this area, becomes the topic of monitoring.

коли тільки звинувачення стає предметом публічного обговорення,
as soon as the prosecution becomes the subject of public discussion,

що, як тільки обвинувачення стає предметом публічного обговорення,
as soon as the prosecution becomes the subject of public discussion,

Водночас, не меншої актуальності набуває завдання ефективної реалізації офсетної політики, що стає предметом все більшої уваги як з боку державних замовників державного оборонного замовлення,
At the same time, the task of effective implementation of offset policy, which becomes the subject of increasing attention from both the state customers of the state defense order and law enforcement bodies,

дедалі більше стає предметом всіляких спекуляцій з боку певних політичних кіл в Україні".
more and more becomes a topic of different speculations by certain political circles in Ukraine”.

H. 264/ AVC), його використання стає предметом ліцензування патентів на формат кодування.[1][2][3].
its use becomes subject to the licensing of patents on the coding format.[1][2][3].

Проблематика мобілізації віруючих ставала предметом розгляду також і в адміністративному провадженні.
The problem of mobilization of the religious became the subject of examination in administrative proceedings as well.

Вони ставали предметами обговорення і все закінчувалося задоволенням територіальних домагань Німеччини.
They became the subject of discussion and is happy ending territorial claims in Germany.

Нарешті, в споживанні продукти стають предметами споживання, індивідуального привласнення.
And finally, in consumption, the products become objects of gratification, of individual appropriation.

І саме вони стають предметом соціологічного аналізу.
They become the subject of sociopolitical analysis.

Після цього мінеральні джерела Моршина стають предметом дослідження вчених-хіміків.
After that, mineral springs Morshyn become the subject of research scientists-chemists.

Вони самі стають предметом осмислення й усвідомлення.
They themselves become the subject of reflection and awareness.

Вони самі стають предметом осмислення і усвідомлення.
They themselves become the subject of reflection and awareness.

Дана програма неодноразово ставала предметом міжнародних скандалів, викликаних витоком конфіденційних даних.
This program has become the subject of international scandal caused by the leak of confidential data.