СТВОРЕННЯ ІНСТИТУТУ - переклад на Англійською

• establishment of the institute
• creation of the institute

Приклади вживання Створення інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона використала ці кошти для створення Інституту права, політики
Saks-used the money to Establish the Institute for Mental Health Law,

Головна мета створення Інституту- започаткування нових механізмів для ефективної промоції української культури за кордоном,
The main goal of the establishment of the Institute is the launch of new mechanisms for the effective promotion of Ukrainian culture abroad,

Незабаром планується створення інституту сертифікованих експертів із питань радіаційної безпеки відповідно до європейської директиви,
The establishment of an institute of certified radiation safety experts in accordance with the European Directive is planned soon,

банківської діяльності, про створення інституту фінансового омбудсмена в Україні.
banking activity, about establishment of the institution of financial ombudsman in Ukraine.

Створення Інституту було продиктоване як особливою важливістю питань енергетичної безпеки
The creation of the Institute was motivated both by a particular importance of energy security

прийнято закон щодо створення інституту авторизованих економічних операторів;
the law on the establishment of the Institute of authorized economic operators;

яким передбачено створення Інституту мозку як головної науково-дослідної установи з визначення пріоритетних напрямів вивчення мозку, проведення фундаментальних
which makes provisions for establishment of Institute of Brain Studies, as a main research institution, which determines the top priority directions of brain study,

схеми фінансиста по імені Паттерсон(Patterson), яка передбачала створення інституту, відомого під назвою Керуючий
his Government fell in with the scheme of a financier by the name of Patterson for the foundation of an institution to be known as the Governor

Наступний крок- створення інститутів.
The next step is institution building.

Науково-дослідна діяльність стали впроваджуватися з створенням Інституту біорізноманіття та охорони навколишнього середовища,
Research activities began to take root with the establishment of the Institute of Biodiversity and Environment Conservation,

Парламент наголосив, що Україна ухилятиметься від створення інститутів, здатних перетворити СНД на наддержавну структуру.
Parliament stressed that Ukraine uhylyatymetsya of establishment of institutions capable to transform the CIS super structure.

енергетичного секторів, а також створення інститутів по боротьбі з корупцією.
power sectors and also creation of institutes on fight against corruption.

А в Європі підйом популістських партій ускладнює проведення реформ на рівні ЄС і створення інститутів, які необхідні для протидії новій фінансовій кризі і економічному спаду.
And in Europe, the rise of populist parties is making it harder to pursue EU-level reforms and create the institutions necessary to combat the next financial crisis and downturn.

адміністративних можливостей і створення інститутів щодо запобігання корупції.
administrative capabilities and the institutional set-up for preventing corruption.

Елізабеттаун коледж був заснований в 1899 році членами Церкви Братів, які були зацікавлені в створенні інституту вищої освіти для їх деномінації в східній Пенсільванії.
Elizabethtown College was chartered in 1899 by members of the Church of the Brethren who were interested in establishing an institution of higher education for their denomination in eastern Pennsylvania.

Натомість воно має зосередитись на фінансовій допомозі, яка притупить розчарування єгиптян і сприятиме створенню інститутів, що сприятимуть переходу до демократії.
It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians' frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy.

Китай буде прагнути більшої двосторонньої відкритості та створення інститутів і механізмів, які заохочуватимуть співробітництво максимально відповідаючи правилам міжнародної торгової
seek to promote broader, more bidirectional openness, and build institutions and mechanisms that encourage cooperation and are compatible with international trade

дали поштовх створенню інституту відповідального власника- з 2014 року кількість
given impetus to the establishment of an institution of a responsible owner- since 2014, the number of

включаючи приватизацію державних підприємств, створення інститутів приватної власності,
including privatization of state enterprises, creation of institutions of private property,

включаючи приватизацію державних підприємств, створення інститутів приватної власності,
including privatisation of state enterprises, creation of institutions of private property,