СТВОРЮЮТЬ ЕФЕКТ - переклад на Англійською

• create the effect
• creating the effect

Приклади вживання Створюють ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

то ажіотажні настрої готівкового ринку підсилюють спекулятивну складову і створюють ефект саморозкручуваній спіралі.
the rush sentiment of the cash market reinforces the speculative component and creates the effect of a self-unwinding spiral.

де елементи архітектури Києва набувають нових просторових форм, що створюють ефект перебування в іншій реальності, пов'язаною з«естетикою подиву»
Elements of Kyiv architecture acquire new spatial forms in his pictures which creates an effect of another reality associated with the"aesthetics of wonder"

у ванних кімнатах, вони створюють ефект неяскравого, а дуже спокійного освітлення,
in the bathrooms where they create the effect of soft, but very quiet lighting,

Форма хвилі ритмічно повторюється в елементах дизайну, створюючи ефект пластичного руху.
The waveform is repeated rhythmically in the design elements, creating the effect of plastic movement.

Ми створюємо ефект об'ємного простору в застиглому часі.
We create the effect of volumetric space in frozen time.

Шліфована нитка, що створює ефект легкості при доволі щільній тканині.
Sanded fibres create the effect of lightness though the fabric is rather thick.

Кольорові стіни по довжині кімнати створюватимуть ефект коридору;
Colored walls along the room create the effect of the corridor;

Разом з великим заскленням це створювало ефект простору, об'єму і легкості.
In combination with lengthy glazing it produced an effect of space, volume and ethereality.

Страх відіграє особливу роль, створюючи ефект псевдолеґітимації.
Fear plays a special role in producing the effect of pseudo-legitimation.

Такий спосіб нанесення створює ефект снігу.
This method of application produces the effect of snow.

Чиста і прозора вода разом з білим піском створює ефект«блакитної води»,
Clean and clear water along with white sand creates the effect of“blue water”,

Це зумовлено оптимізованим нахилом дисків, який створює ефект закривання великих грудок в борозну за лапою
This is due to the optimized tilt of the discs that creates the effect of placing larger clods into the ridges after the share

Наприклад, горизонтальні смуги зорово розтягують приміщення, створюючи ефект збільшення площі,
For example, horizontal lines visually stretch a room, creating the effect of space increasing,

Її нетривіальне зображення створює ефект блиску й мерехтіння, водночас асоціюючись із ковпаком шеф-повара- символом ексклюзивності продуктів, які продаються в мережі.
Its non-trivial image creates the effect of gleam and glitter resembling chef's hat as the symbol of exclusivity of the products offered.

Слабкий електричний імпульс пробігає вздовж спини, створюючи ефект хвилі тепла по м'язах.
A weak electrical impulse runs along the back, creating the effect of a heat wave running through the muscles.

Композиція крему посилює бар'єрні функції шкіри, створює ефект ліфтингу і захищає від шкідливого впливу навколишнього середовища.
The composition of the cream enhances the barrier function of the skin, creates the effect of lifting and protects against the harmful effects of the environment.

Матові золоті елементи декору гармонійно освіжають дизайн при цьому не створюють ефекту вульгарності або витонченості.
Matt gold decor elements harmoniously refresh the design while not creating the effect of vulgarity or sophistication.

Спілкування з реальною людиною(найчастіше це дуже привабливі дівчата) створює ефект присутності в гральній залі найбагатших офлайн-казино планети.
A chance to talk to a real person(usually, with very attractive girls) creates the effect of the presence in the gambling hall of the richest land-based club.

ніж звичайна, створюючи ефект унікальної ручної роботи.
than usual, creating the effect of a unique handmade.

Технологія«Кінотеатр 360», встановлена українською компанією з розробки візуальних рішень Front Pictures, створює ефект 3D-простору й повного занурення.
Technology“Cinema 360”, installed by the Ukrainian company for the development of visual solutions Front Pictures, creates the effect of 3D-space and full immersion.