ЕФЕКТ ПРИСУТНОСТІ - переклад на Англійською

• effect of presence

Приклади вживання Ефект присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

підсилювачі смаку, що створюють ефект присутності меду.
flavor enhancers that create the effect of the presence of honey.

Ефект присутності зближує телебачення з формами міжособистісного спілкування,
The effect of presence brings television communication with forms of interpersonal communication,

Ефект присутності зближує телевізійну комунікацію з формами міжособистісного спілкування,
The effect of presence brings television communication with forms of interpersonal communication,

Діти будуть в захваті від зустрічі з улюбленими героями, а ефект присутності, який досягається за допомогою камерної сцени,
Children will be delighted with meeting with their favorite heroes, and the presence effect, which is achieved through the chamber scene,

ці голограми створюють набагато більший ефект присутності",- сказав директор лабораторії Imperial Edtech Lab.,
we believe that these holograms create a much larger presence effect”,- said the laboratory Director,

створює ефект присутності на ділянці людей.
creating the effect of the presence of people in the area.

Останнім часом виробники систем ВКС особливо виділяють системи класу TelePresence(телеприсутність), які представляюь собою комплекс засобів, що забезпечує максимальний ефект присутності віддалених співрозмовників в одній кімнаті.
Currently, producers of VCS systems distinguish the systems of TelePresence class that represent a set of media providing maximum presence effect of remote interlocutors in the same room.

спеціальні меблі для домашнього кінотеатру забезпечують комфорт і«ефект присутності» глядача в сюжеті фільму.
special furniture for home theater provide comfort and"presence effect" the viewer into the movie plot.

Створення ефекту присутності.
The effect of presence.

Створення ефекту присутності.
An effect of presence.

Роман зі 100% ефектом присутності.
A novel with 100% effect of presence.

Домашні розваги з ефектом присутності.
Home entertainment with the effect of presence.

Навпаки, його цікавлять самі об'єкти з їхніми ефектами присутності та моментами інтенсивності**.
On the contrary, he is interested in object themselves with their effects of presence and moments of intensity**.

у Всесвіті з неймовірним ефектом присутності.
in the Universe with its unbelievable immersive effect.

Фільм“Аватар” з 3D переведений в чотиривимірний формат 4D з ефектом присутності, переміщенням крісел, запахом вибухівки….
The film“Avatar” from the 3D format is transferred to a four-4D with the effect of the presence, moving chairs, the smell of explosives….

Ефект присутності.
EFFECTS: Feeling of presence.

Це створює ефект присутності.
This creates the effect of direct presence.

Це створює ефект присутності.
This creates a certain effect of presence.

Цілісна картина створює якийсь ефект присутності.
Whole picture creates a sense of presence.

Ось тобі і буде повний ефект присутності.
Here you get the full effect.