ЗБІЛЬШЕННЯ ПРИСУТНОСТІ - переклад на Англійською

• increased presence

Приклади вживання Збільшення присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичне збільшення присутності кораблів НАТО в Чорному морі ще не означає автоматичного розблокування Керченської протоки для України.
The physical increase in the presence of NATO ships in the Black Sea does not mean an automatic unblocking of the Kerch Strait for Ukraine.

Офіс в Нідерландах відкритий для забезпечення юридичної підтримки транснаціональних проектів і збільшення присутності фірми в Європейському Союзі.
Intergrites' office in the Netherlands established to provide legal support in cross-border projects and increase the firm's presence in the European Union.

У Держдепі зазначили, що відновлення консульства в Нууку є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.
The state department said in a letter to Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.

Ще одна причина її живучості- збільшення присутності мусульман по всій Європі
One further reason for its persistence is the disturbing presence of Muslims all over Europe

Збільшення присутності Китаю на цьому ринку може привести до зниження цін на акумулятори,
Increasing China's presence in this market can lead to lower prices for batteries,

Листопада в непідконтрольному урядові Донецьку команда Місії зафіксувала невелике збільшення присутності членів збройних формувань у деяких частинах центру міста.
On 11 November, in non-government-controlled Donetsk city, the SMM observed a slight increase in the presence of armed formations members in some areas of the city centre.

її інтеграцію в НАТО, збільшення присутності США в Криму і інші види співпраці.
its integration into NATO, increased U.S. presence in the Crimea and other forms of cooperation.

Що це вже третя за рахунком зміна планів Wizz Air щодо збільшення присутності на українському ринку за останні кілька тижнів.
This is the third by the score change of Wizz Air plans to increase its presence on the Ukrainian market in the last few weeks.

Державний департамент у листі до Конгресу повідомляє, що відновлення консульства в Нууке є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.
The US Department of State said in a letter to the US Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.

Ми розглядаємо можливість збільшення присутності НАТО в Чорному морі,
We are looking into whether we can increase our presence in the Black Sea

Більше того, якщо ми говоримо про збільшення присутності держави в економіці, то ми говоримо про збільшення політичної корупції, тіньових розрахунків.
More than that, if we talk about the growth of the state presence in the economy, then we speak about the growth of political corruption, of shady accounting.

В першу чергу група планує використовувати єдину платформу з підтримкою 4K-мовлення для збільшення присутності в преміальному сегменті
The first group will use a single platform to support 4K-broadcast to increase the presence in the premium segment

Нова директива відкриває можливості для збільшення присутності США на місцях і надає ширшу свободу дій для нанесення американцями ударів по угрупованню бойовиків.
The new directive clears the way for an enhanced U.S. presence and more leeway for U.S. strikes against the militant group.

Чим активніше ваш бізнес, тим помітніше буде ваша компанія в пошуку, що призведе до збільшення присутності в Інтернеті та активного та плідного враження на соціальні медіа.
So the more active you are the more visible your business will be in a search resulting in an increased online presence and active and prolific impression on Social Media.

Якщо переходити від України до інших союзників США в Чорноморському регіоні, чи є певні плани щодо збільшення присутності сил в Чорному морі або збільшення їхнього складу?
If coming from Ukraine to other allies of United States in Black Sea region- do you have any plans to do anything increasing of capabilities or increasing the presence in this region?

з акцентом на общинні землі трестів і наслідки їх збільшення присутності в доступній житлової політики.
with a focus on community land trusts and the implications of their increasing presence in affordable housing policies.

свідчить про значне збільшення присутності озброєних членів«ДНР» на вулицях Донецька.
which represent a considerable increase of“DPR” armed member's presence on the streets in Donetsk city.

обумовлено політикою, спрямованою на збільшення присутності оманцев на всіх рівнях на робочому місці.
necessitated by policies designed to increase the presence of Omanis at all levels in the workplace.

посилення лідируючих позицій у Франції шляхом збільшення присутності у найбільших містах.
bolstering their leading positions in France by gaining a greater presence in major cities.

У МТС розповіли, що в першу чергу компанія планує використовувати єдину платформу з підтримкою 4K мовлення для збільшення присутності в преміальному сегменті
MTS told, that first of all the company plans to use a single platform to support 4K broadcasting to increase the presence in the premium segment