СТВОРЮЄ ІЛЮЗІЮ - переклад на Англійською

• creates the illusion
• creating the illusion

Приклади вживання Створює ілюзію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це контрпродуктивно, тільки нагнітає конфронтацію, створює ілюзію, що шляхом прийняття таких законів можна врегулювати глибоку внутрішньодержавну кризу в Україні",- заявив міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров.
This is counterproductive, it only heats up the confrontation, creating the illusion that accepting such a law is the road to regulating the deep internal crisis in Ukraine,'' said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Суть паноптикуму- в неможливості об'єктів нагляду дізнатися, коли всевидяче око спрямоване саме на них, що створює ілюзію постійного спостереження
The essence of a panoptic is the inability of those under surveillance to find out when the ubiquitous eye is directed at them which creates the illusion of constant observation

морфій або марихуана, тобто створює ілюзію добра і щастя,
because it acts as morphine or marijuana, creating the illusion of good and happiness,

з огляду на те, що воно було розраховане на 2 млн жителів, це створює ілюзію абсолютно порожнього міста.
considering it was designed for 2 million inhabitants, this creates the illusion of an absolutely empty city.

зроблено,« інсценізується» для читача, створює ілюзію, що ми самі«чуємо» й« бачимо» те, що відбувається.
said is‘staged' for the reader, creating the illusion that we are‘seeing' and‘hearing' things for ourselves.

колись його замінить номер, якщо й надалі збережеться властива нашому часу тенденція до деперсоналізації)- створює ілюзію, начебто він чи вона- безсмертна істота.
we all have names(and maybe numbers if the present-day trend toward depersonalization continues)- creates the illusion that he or she is a final, immortal being.

це укупі з доступністю будь-якої інформації в інтернеті створює ілюзію, ніби всьому є пояснення
coupled with the explosion of information on the Internet, creates the illusion that there is an explanation for everything

яка на певний час створює ілюзію повного фінансового
which for a while creates the illusion of complete financial

це укупі з доступністю будь-якої інформації в інтернеті створює ілюзію, ніби всьому є пояснення
coupled with the explosion of information on the Internet, creates an illusion that there is an explanation for everything

Панорама в живописі- це монументальна картина, яка створює ілюзію реальності та розкриває всеохоплюючий погляд на природній ландшафт,
The panorama in painting is a monumental picture that creates the illusion of reality and reveals a comprehensive view of the natural landscape,

його самоусунення від пошуку рішення цих і інших породжених ним же конфліктів створює ілюзію того, що США втомилися від Близького Сходу, що вони йдуть звідти,
other conflicts generated by it, also creates the illusion that the USA is tired of the Middle East that it is leaving it,

Таким чином, застосування на практиці судами положення частини п'ятої статті 176 КПК України під час перегляду запобіжного заходу створює ілюзію такого перегляду, адже за будь яких обставин,
Thus, the application of the provisions of part five of Article 176 of CPC of Ukraine in practice by courts during the revision of the preventive measure creates the illusion of such a review, since in all circumstances,

У фільмі“The Perfect Man” Холлі Гамільтон(у виконанні Хіларі Дафф) створює ілюзію“досконалої людини” для неї мати-одиначка, Жан Гамільтон(у виконанні Хізер Локлір),
In the movie,“The Perfect Man” Holly Hamilton(played by Hillary Duff) creates the illusion of“the perfect man” for her single mother, Jean Hamilton(played by Heather Locklear)

внутрішня природа звітів про форум і соціальні медіа, де люди частіше проявляють жалобу з приводу чогось іншого працюючи, ніж похвалити свою функцію, якщо вона працює належним чином, створює ілюзію проблеми, коли її не існує.
social media reporting, where people show up much more frequently to complain about something not working than to praise its function if it's working properly are creating the illusion of an issue where one does not exist.

але рівновага, що створює ілюзію«прогресу в справі забезпечення стабільності
but balance that creates the illusion of“progress towards stability and development of Afghanistan”,

Це створювало ілюзію більшої висоти.
This creates the illusion of a higher ceiling.

Це створювало ілюзію більшої висоти.
This creates the illusion of more height.

За допомогою нього ви дублюєте простір, створюєте ілюзію вікна.
With it, you duplicate the space, creating the illusion of a window.

Незвичайним рішенням для саду стали дзеркала, створюють ілюзію.
Unusual for steel garden mirror, creating the illusion of.

грізно гарчать, створюючи ілюзію реальності.
menacing growl, creating the illusion of reality.