СТРАЖДАННЯМИ - переклад на Англійською

• suffering
• misery
• pain
• with suffering
• sufferings
• distress

Приклади вживання Стражданнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не можемо змиритися із стражданнями цілих народів, які стали заручниками війни, бідності, зловживання.
We can never be hopeless in front of the pain of entire peoples, hostages of war, of misery, of exploitation.

бажання підвести риску під стражданнями в минулому був сильний.
the urge to draw a line under the miseries of the past was strong.

Це та чеснота, яка може перетворити найважче випробування у славу, тому що за стражданнями бачить ціль».
It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”.

наповнені болем і стражданнями, тьмяніють і забуваються перед яскравим і іскристим виступом клоунів.
filled with pain and suffering, sparkling performance of the clowns makes these days brigher.

Що"шляхи людей пронизані стражданнями, оскільки все зосереджено навколо грошей
People's paths are riddled with suffering, as everything is centered around money,

З боку Папи Франциска виражаємо нашу співучасть та солідарність зі стражданнями жертв та всього французького народу, яких вони зазнали в день, що мав бути днем великого свята.
On behalf of Pope Francis, we join in solidarity with the suffering of the victims and of the entire French people this day that should have been a great holiday.

Дорослих засмучені та стривожені стражданнями в сучасному світі, а 51% почуваються винними через те,
Percent of adults say they are overwhelmed by suffering in the world today,

Переймаючись стражданнями беззахисних сирійців, ми турбуємося про те, що наші рішення прямо вплинуть на нашу роль у світі й на наші інтереси у світі.
Our concern with the cause of the defenseless people of Syria is about choices that will directly affect our role in the world and our interests in the world.

Безсумнівно, страждання в цілому не є стражданнями з Христом, але стражданнями з Адамом.
There is no question that suffering in general is not suffering with Christ but with Adam- as a result of Adam's transgression.

Ми ніколи не можемо змиритися із стражданнями цілих народів,
We can't ever be resigned to the suffering of entire peoples,

Дійсність стає похмурішою, коли хлопчикові доводиться зіткнутися з болем, стражданнями і смертю.
Reality becomes murkier when the boy has to face the pain, suffering and death.

Є люди, котрі маніпулюють стражданнями людей і використовують їх
We have people that manipulate the suffering of the people and use it against the government

переживають цей процес з великими стражданнями.
go through the process with much suffering.

Ти знаєш, якими працями і стражданнями(гідними поваги)
You know what kind of work and hardship(worthy of respect)

для занадто багатьох матерів воно пов'язане зі стражданнями.
for too many women it is associated with suffering.".

Я глибоко переймався стражданнями інших людей та мав сильне бажання допомогти їм
I had deep concerns for the suffering of others and a strong desire to help

для занадто багатьох матерів воно пов'язане зі стражданнями, погіршеннями здоров'я та навіть зі смертю.».
for too many women it is associated with suffering, ill-health and even death.".

Я глянув окрест мене- душу миючи стражданнями людства уражена стала”.
I looked around me, and my soul was stung by the suffering of humanity”….

Жертвами цих бомбардувань стають ні в чому не повинні цивільні, життя яких протягом останніх чотирьох років і так було переповнено стражданнями.
Innocent civilians, whose lives for the past four years have been filled with suffering anyway, are becoming victims of these bombings.

глибоке занепокоєння стражданнями, які й досі тривають.
expressed profound concern for the sufferings which still endure.