СТРАХОВА СУМА - переклад на Англійською

• insurance amount
• sum insured
• insured amount
• insurance sum
• the sum insured

Приклади вживання Страхова сума Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхова сума визначається за кожним конкретним об'єктом підвищеної небезпеки відповідно до категорії небезпеки,
Insured amount shall be estimated for each particular extra-hazardous site pursuant to the danger category,

Страхова сума визначається за домовленістю сторін у межах особистої відповідальності перед третіми особами.
Sum insured is determined by consent of parties within the limits of personal liability to third parties.

Як правило, страхова сума(ліміт відповідальності)
Typically, the insured amount(liability limit)

Страхова сума- визначена у Договорі страхування грошова сума,
Sum insured is money sum, determined in the insurance contract,

Страхова сума визначається на підставі дійсної ринкової вартості ТЗ на день оформлення Договору.
The insurance amount is determined on the basis of actual(market) value of the vehicle at the moment of the Agreement conclusion.

то повинна бути вказана страхова сума і типи ризиків,
it should be specified insured amount and types of risks,

Страхова сума визначається за домовленістю сторін залежно від обсягів
Sum insured is determined by agreement of parties depending on volumes

У договорах особистого страхування і договорах страхування цивільної відповідальності страхова сума визначається на розсуд сторін.
In contracts of personal insurance and contracts of insuring civil liability, the insurance sum shall be determined by the parties at their discretion.

і переконатися, що страхова сума повністю покриває можливі витрати.
make sure that the insurance amount fully covers the possible costs.

Страхова сума визначається за домовленістю сторін залежно від технічних характеристик судна,
Sum insured is determined by agreement of the parties depending on technical characteristics of a ship,

де встановлюється страхова сума, після оцінки майна
which establishes the insured amount, after assessing the property

сумарний збиток за ними перевищує страхову суму(неагрегатна страхова сума);
the total loss thereunder exceeds the insurance amount(non-aggregated insurance amount);

Як і вдома страхового покриття будівель, страхова сума являє собою загальну суму грошей, за яку ваші зміст покриті.
Like buildings cover, the sum insured is the total amount of money for which your contents are covered.

Страхова сума повинна бути як мінімум 30 тисяч євро, до переліку послуг
The amount of coverage shall be not less than 30 000 euros,

Відсутні Оренда, лізинг-1, 10 Виплата без довідок компет. органів до 3% Без сигналізації Неагрегатна(постійна) страхова сума.
No Rent, leasing- 1,1 Payment without references up to 3% Without warning No aggregate insured sum.

При цьому важливо, щоб страхова сума, на яку застраховано дане підприємство відповідала можливих втрат при настанні страхового випадку,
It is crucial that the insurance amount for which insured the enterprise according to potential losses when the insured event, as payment for

Страхова сума встановлюється, виходячи із повної проектної(кошторисної) вартості будівельних,
Sum insured is established taking into consideration the full project(estimated)

При підтвердженні страхового випадку страхувальникові виплачуються грошові кошти(страхова сума), здатні повернути його фінансове становище на колишній рівень(тобто до настання страхового випадку).
If the insured event is confirmed, the insurance company pays you the insurance amount that can return your financial situation to the previous level(that is, before the insured event).

Страхова сума для першого року кредитування дорівнює сумі заборгованості клієнта по виданому кредиту,
Insurance amount for the first year of credit equal to the amount of debt issued by a client on credit,

Страхова сума визначається як вартість майбутнього врожаю шляхом множення середньої врожайності в господарстві(районі)
Sum insured is determined as a cost of future harvest, calculated through multiplication